弾ますの中国語訳

EDR日中対訳辞書

弾ます

読み方はずます

中国語訳打，击，拍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

弾ますの概念の説明

日本語での説明	弾ます[ハズマ・ス] (ボールなどを)弾ませる
中国語での説明	弹起,跳起 使(球等)弹起
英語での説明	bounce to throw or kick something off a surface

---

弾ます

読み方はずます

中国語訳喘气，喘
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

弾ますの概念の説明

日本語での説明	喘ぐ[アエ・グ] 苦しそうに呼吸をするさま
中国語での説明	喘气;喘 看似困难地呼吸的样子
英語での説明	pant of a person, to pant

---

弾ます

読み方はずます

中国語訳起劲
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳高涨
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

弾ますの概念の説明

日本語での説明	奨励する[ショウレイ・スル] ある行動をするように,人にすすめ助ける
中国語での説明	奖励,鼓励 劝诱和帮助某人做某事

---

弾ます

読み方はずます

中国語訳弹起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳鼓舞
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳振奋起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

弾ますの概念の説明

英語での説明

cheer up to feel encouraged

---

弾ます

読み方はずます

中国語訳抬高
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

弾ますの概念の説明

日本語での説明	歓声[カンセイ] 喜んで叫ぶ声
中国語での説明	欢声,欢呼声 因高兴而欢呼的声音
英語での説明	cheer a happy voice that is cheering

---

弾ます

読み方はずます

中国語訳勉励，激励，鼓励
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

弾ますの概念の説明

日本語での説明	励ます[ハゲマ・ス] 人を励まして,気持ちを奮い立たせる
中国語での説明	鼓励;激励;勉励 鼓励人,使其奋发向上
英語での説明	encourage to encourage someone

---

弾ます

読み方はずます

中国語訳使起劲，使情绪高涨
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

弾ますの概念の説明

日本語での説明	励ます[ハゲマ・ス] 人を元気付ける
中国語での説明	鼓励,激励 鼓励人
英語での説明	encourage the act of encouraging

---

弾ます

読み方はずます

中国語訳使多出钱
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

弾ますの概念の説明

日本語での説明

弾ます[ハズマ・ス] 思いきって多めの金を出すようにさせる

---

弾ます

読み方はずます

中国語訳使起劲，使来劲
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

弾ますの概念の説明

日本語での説明

弾ます[ハズマ・ス] 会話などが調子づくようにさせる