| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
鼓励
鼓励
動詞
日本語訳引っ立てる，策励する，励，引立て，鞭つ，鼓吹する，鞭打つ，引立，むち打つ
対訳の関係完全同義関係
鼓励の概念の説明
| 日本語での説明 | 鼓吹する[コスイ・スル] 鼓舞する |
| 中国語での説明 | 鼓励,激励 鼓舞 |
| 鼓劲,激励 鼓舞,鼓励 | |
| 鼓舞,鼓励 鼓舞 |
鼓励
鼓励
鼓励
動詞
日本語訳励み，勇気づける，激する，元気付ける，勇気付ける
対訳の関係完全同義関係
鼓励の概念の説明
| 日本語での説明 | 励ます[ハゲマ・ス] はげます |
| 中国語での説明 | 激励,激发,鼓励 使某人喜欢做某种行为 |
| 鼓励,鼓舞,使振作起来 使振作起来 | |
| 鼓励 鼓励 | |
| 鼓励,激励 鼓励 | |
| 鼓励;激励;勉励 鼓励 | |
| 英語での説明 | give *someone the cheer to make a person feel like doing some certain action |
鼓励
動詞
日本語訳励ます，勇気づける，励まし，わくつかせる，鼓吹する，激する，激励する，気付，力づける，鼓する，勇気付ける，気つけ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳呼起こす，鼓舞する，賦活，力付ける，呼び起こす，気付け，励，呼びおこす，弾ます，振起する，生気づける，振作する，生気付ける，声援する
対訳の関係部分同義関係
鼓励の概念の説明
| 日本語での説明 | 励ます[ハゲマ・ス] 人を励まして,気持ちを奮い立たせる |
| 中国語での説明 | 鼓励,鼓舞 鼓舞某人,使之树立信心 |
| 鼓励 鼓励某人使之振作精神 | |
| 鼓励 激励人,使之振奋精神 | |
| 鼓励 鼓励人,使之奋起精神 | |
| 鼓励 鼓励人,使振奋心情 | |
| 鼓励 鼓励他人使其心情振奋 | |
| 鼓励;激励;勉励 鼓励人,使其奋发向上 | |
| 激励,鼓励,鞭策 激励某人,使之情绪振奋 | |
| 鼓励,激励 鼓励人,使心情振奋 | |
| 鼓舞,鼓励 鼓舞某人,使之树立信心 | |
| 鼓励,勉励 鼓励人,使其振奋心情 | |
| 英語での説明 | encourage to encourage someone |
鼓励
動詞
日本語訳引き立てる，引立てる，引立て，励み，引立，引き立て，笞
対訳の関係完全同義関係
鼓励の概念の説明
| 日本語での説明 | 励ます[ハゲマ・ス] 人を元気付ける |
| 中国語での説明 | 鼓励,激励 鼓励人 |
| 勉励 鼓励某人 | |
| 英語での説明 | encourage the act of encouraging |
鼓励
鼓励
動詞
鼓励の概念の説明
| 日本語での説明 | 挑発する[チョウハツ・スル] 感情を煽りたてる |
| 中国語での説明 | 挑起 煽动感情 |
| 英語での説明 | incite to encourage someone to feel a certain way |
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
鼓励
鼓勵
「鼓励」を含む例文一覧
該当件数 : 63件
得到鼓励
激励される． - 白水社 中国語辞典
请鼓励他。
励まして下さい。 - 中国語会話例文集
得到了鼓励。
元気をもらった。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 鼓励のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
