gǔlìの日本語訳

白水社 中国語辞典

骨力

ピンインgǔlì

名詞

1 （書道などにおける）強い筆力．

用例

• 他的骨力远不及他的父亲。＝彼の筆力は彼の父にはるかに及ばない．
• 很有骨力。＝筆力がたいへん力強い．

2 剛健な気概，不屈の闘志．

---

鼓励

ピンインgǔlì

動詞 激励する，励ます．

用例

• 政府鼓励知识 ・shi 分 fèn 子的创造性劳动。〔＋目〕＝政府は知識分子の創造的な労働を激励している．
• 老师鼓励我好好学习。〔＋兼＋動〕＝先生はよく勉強するように私を励ましてくれた．
• 这对我是个鼓励。〔目〕＝これは私にとって励ましである．
• 我们受到上级机关的鼓励。＝我々は上級機関の激励を受けた．
• 得 dé 到鼓励＝激励される．

EDR日中対訳辞書

古历

名詞

日本語訳古暦
対訳の関係完全同義関係

古历の概念の説明

日本語での説明

古暦[コレキ] 昔の暦

---

鼓励

動詞

日本語訳勧奨する
対訳の関係完全同義関係

鼓励の概念の説明

日本語での説明	勧奨する[カンショウ・スル] 勧奨する
英語での説明	support to encourage something

---

鼓励

動詞

日本語訳引っ立てる，策励する，励，引立て，鞭つ，鼓吹する，鞭打つ，引立，むち打つ
対訳の関係完全同義関係

鼓励の概念の説明

日本語での説明	鼓吹する[コスイ・スル] 鼓舞する
中国語での説明	鼓励,激励 鼓舞
	鼓劲,激励 鼓舞,鼓励
	鼓舞,鼓励 鼓舞

---

鼓励

動詞

日本語訳奨励する
対訳の関係完全同義関係

鼓励の概念の説明

日本語での説明

奨励する[ショウレイ・スル] ある物事を良い事として,人にすすめはげます

---

鼓励

動詞

日本語訳燃しつける，燃し付ける，勧賞する
対訳の関係完全同義関係

鼓励の概念の説明

英語での説明

stimulate to inspire or stimulate another person

---

鼓励

動詞

日本語訳励み，勇気づける，激する，元気付ける，勇気付ける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳元気づける
対訳の関係部分同義関係

鼓励の概念の説明

日本語での説明	励ます[ハゲマ・ス] はげます
中国語での説明	激励,激发,鼓励 使某人喜欢做某种行为
	鼓励,鼓舞,使振作起来 使振作起来
	鼓励 鼓励
	鼓励,激励 鼓励
	鼓励;激励;勉励 鼓励
英語での説明	give *someone the cheer to make a person feel like doing some certain action

---

鼓励

動詞

日本語訳励ます，勇気づける，励まし，わくつかせる，鼓吹する，激する，激励する，気付，力づける，鼓する，勇気付ける，気つけ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳呼起こす，鼓舞する，賦活，力付ける，呼び起こす，気付け，励，呼びおこす，弾ます，振起する，生気づける，振作する，生気付ける，声援する
対訳の関係部分同義関係

鼓励の概念の説明

日本語での説明	励ます[ハゲマ・ス] 人を励まして,気持ちを奮い立たせる
中国語での説明	鼓励,鼓舞 鼓舞某人,使之树立信心
	鼓励 鼓励某人使之振作精神
	鼓励 激励人,使之振奋精神
	鼓励 鼓励人,使之奋起精神
	鼓励 鼓励人,使振奋心情
	鼓励 鼓励他人使其心情振奋
	鼓励;激励;勉励 鼓励人,使其奋发向上
	激励,鼓励,鞭策 激励某人,使之情绪振奋
	鼓励,激励 鼓励人,使心情振奋
	鼓舞,鼓励 鼓舞某人,使之树立信心
	鼓励,勉励 鼓励人,使其振奋心情
英語での説明	encourage to encourage someone

---

鼓励

動詞

日本語訳引き立てる，引立てる，引立て，励み，引立，引き立て，笞
対訳の関係完全同義関係

鼓励の概念の説明

日本語での説明	励ます[ハゲマ・ス] 人を元気付ける
中国語での説明	鼓励,激励 鼓励人
	勉励 鼓励某人
英語での説明	encourage the act of encouraging

---

鼓励

動詞

日本語訳力付ける
対訳の関係完全同義関係

鼓励の概念の説明

日本語での説明	慰める[ナグサメ・ル] 慰める
中国語での説明	安慰 安慰
英語での説明	console to console someone

---

鼓励

動詞

日本語訳鞭撻する
対訳の関係逐語訳

鼓励の概念の説明

日本語での説明	挑発する[チョウハツ・スル] 感情を煽りたてる
中国語での説明	挑起 煽动感情
英語での説明	incite to encourage someone to feel a certain way

日中中日専門用語辞典

榖粒

ピンイン gǔ lì
日本語訳 穀物

---

股利

ピンイン gǔ lì
日本語訳 株式ボーナス、配当

---

谷粒

ピンイン gǔ lì
日本語訳 穀物、穀種、穀粒、穀類

---

鼓励

ピンイン gǔ lì
日本語訳 奨励

中英英中専門用語辞典

钴粒

ピンイン gǔ lì
英語訳 cobalt button

---

鼓栗

ピンイン gǔ lì
英語訳 shuddering and chattering

Weblio中日対訳辞書

古力

日本語訳 古力

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鼓励

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:13 UTC 版)

 動詞

繁体字鼓勵

1. 励（はげ）ます

---

鼓勵

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:13 UTC 版)

 動詞

簡体字鼓励

1. 励（はげ）ます