不屈の日本語訳

白水社 中国語辞典

不屈

ピンインbùqū

動詞 （多く4字句に用い）人に屈服しない，頭を下げない．

用例

• 宁 nìng 死不屈＝死んでも屈しない．
• 顽强不屈＝頑強不屈である．
• 英勇不屈＝勇敢で不屈である．
• 我们不屈地同敌人进行斗争。〔連用修〕＝我々はひるむことなく敵と闘争を行なう．

EDR日中対訳辞書

不屈

読み方ふくつ

中国語訳不屈不挠，顽强不屈
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

不屈の概念の説明

日本語での説明

不屈[フクツ] 困難に合ってもくじけないこと

---

不屈

動詞

日本語訳不屈だ
対訳の関係完全同義関係

不屈の概念の説明

日本語での説明	剛毅[ゴウキ] 意志が強くて,何事にもくじけないさま
中国語での説明	刚毅 意志坚强,不屈服于任何事
英語での説明	indomitable of a person's character, the characteristic of being strong-minded and able to put up with difficulties

---

不屈

形容詞フレーズ

日本語訳不屈さ
対訳の関係部分同義関係

不屈の概念の説明

日本語での説明

不屈さ[フクツサ] 困難な事態に対してもくじけない程度

---

不屈

形容詞

日本語訳タフだ
対訳の関係完全同義関係

不屈の概念の説明

日本語での説明

タフだ[タフ・ダ] 頑強で疲れを知らないさま

---

不屈

動詞

日本語訳不屈さ
対訳の関係完全同義関係

不屈の概念の説明

日本語での説明	豪毅だ[ゴウキ・ダ] 意志が強固で,不屈であること
中国語での説明	坚韧,刚毅,坚强,不屈,不可征服 意志顽强,不屈服
英語での説明	indomitability the condition of having a strong will