日中中日:

安慰の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

安慰

ピンインānwèi

1

動詞 (不幸な人などを)慰める,(誰かに…するように)慰める.


用例

2

形容詞 慰められる,気が休まる


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

安慰

読み方あんい

中国語訳安慰,安抚
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

安慰の概念の説明
日本語での説明慰め[ナグサメ]
気持慰めること
中国語での説明安慰,安抚
安慰情绪
英語での説明placation
the act of placating

安慰

動詞

日本語訳力づける慰安する慰め
対訳の関係全同義関係

安慰の概念の説明
日本語での説明慰める[ナグサメ・ル]
慰め
中国語での説明慰问,慰劳,劝慰
慰问,慰劳,劝慰
安慰,慰劳
安慰,慰劳
安慰
安慰
英語での説明console
to console someone

安慰

動詞

日本語訳慰め種慰め
対訳の関係全同義関係

安慰の概念の説明
日本語での説明慰め種[ナグサメグサ]
心の慰めとなるもの
中国語での説明安慰,抚慰
安慰心灵东西
英語での説明solacement
something that provides solace

安慰

動詞

日本語訳慰問する
対訳の関係全同義関係

安慰の概念の説明
日本語での説明慰問する[イモン・スル]
慰問する
中国語での説明慰问;安慰
慰问,安慰
英語での説明solace
to console

安慰

動詞

日本語訳慰む
対訳の関係全同義関係

安慰の概念の説明
日本語での説明慰む[ナグサ・ム]
憂さをはらす

安慰

動詞

日本語訳賺す
対訳の関係パラフレーズ

安慰の概念の説明
日本語での説明おだてあげる[オダテアゲ・ル]
人を誉めて煽て上げる
中国語での説明戴高帽
赞扬,奉承某人

安慰

動詞

日本語訳慰する
対訳の関係全同義関係

安慰の概念の説明
日本語での説明慰する[イ・スル]
なぐさめ
中国語での説明安慰,宽慰
安慰;宽慰;慰劳;抚慰

安慰

動詞

日本語訳慰撫する慰藉する慰謝する
対訳の関係全同義関係

安慰の概念の説明
日本語での説明静める[シズメ・ル]
気持ち落ちつかせること
中国語での説明使某人情绪平静
使情绪平静
让其安静下来
安慰,让其心情镇静下来
英語での説明soothe
to make less angry, excited, or anxious; comfort or calm

安慰

動詞

日本語訳慰め
対訳の関係全同義関係

安慰の概念の説明
日本語での説明慰め[ナグサメ]
苦しみ悲しみ持っている人の気持ちやわらげなごませるような態度

安慰

動詞

日本語訳労る劬る

安慰の概念の説明
日本語での説明労る[イタワ・ル]
苦労ねぎらうこと
中国語での説明慰劳;犒劳;安慰
慰劳
慰劳;安慰
慰劳

安慰

動詞

日本語訳安慰,慰安心慰
対訳の関係全同義関係

安慰の概念の説明
日本語での説明慰め[ナグサメ]
気持慰めること
中国語での説明安慰,安抚
安慰情绪
宽慰,消愁
使人心情愉快
英語での説明placation
the act of placating

安慰

動詞

日本語訳御慰み娯しみ慰安,楽しみ
対訳の関係全同義関係

安慰の概念の説明
日本語での説明慰安[イアン]
気持ち慰めたり,気を晴らす物事
中国語での説明安慰,慰劳
宽慰心情,消愁解闷事物
安慰;慰劳
使心舒畅,消愁解闷事物
安慰
慰籍心情,消除愁闷的事物
安慰
使心安适,消愁解闷事物
英語での説明diversion
something which provided diversion


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

安慰

出典:『Wiktionary』 (2010/10/31 17:46 UTC 版)

 動詞
安慰
  1. (なぐさ)める


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

安慰

出典:『Wiktionary』 (2017年1月21日 (星期六) 01:05)

表記

简体中国大陆新加坡马来西亚
正体/繁体字台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话 汉语拼音 ānwèi, ānwei

意味

  1. 心情安适。例:有女儿身边,她能得到一点儿~。
  2. 使心安适。例:~病人 | 你要多~~他,叫他别太难过

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯




「安慰」を含む例文一覧

該当件数 : 27



安慰

慰められる - 中国語会話例文集

安慰

慰めの言葉,気休め文句. - 白水社 中国語辞典

她正在寻求一个男人的安慰

彼女は男に癒しを求める。 - 中国語会話例文集







安慰のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「安慰」の関連用語
安慰のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



安慰のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの安慰 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの安慰 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS