日中中日:

戴高帽の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

戴高帽

ピンインdài gāomào

((慣用語))


1

(昔,官吏が用いた高い帽子をかぶせる→)(人を)おだてる,(人の)おだてに乗る.≒戴高帽,戴高帽子.


用例
  • 你给我戴高帽也没有用。=私をおだててもむだだよ.

2

罪人などを引き回すとき罪名などを書いた)紙製山高帽をかぶせる.≒戴高帽,戴高帽子.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

戴高帽

動詞フレーズ

日本語訳載せかける
対訳の関係全同義関係

戴高帽の概念の説明
日本語での説明持ち上げる[モチアゲ・ル]
相手調子合せて機嫌をとること
中国語での説明奉承,戴高帽子
迎合讨好对方

戴高帽

動詞

日本語訳煽て,煽
対訳の関係部分同義関係

戴高帽の概念の説明
日本語での説明煽て[オダテ]
口先だけでうまいことを言ってへつらうこと
中国語での説明
口头说些甜言蜜语阿谀逢迎

戴高帽

動詞

日本語訳乗せかける載せ掛ける乗掛ける乗せ掛ける持上げる
対訳の関係全同義関係

戴高帽の概念の説明
日本語での説明おだてあげる[オダテアゲ・ル]
人を誉めて煽て上げる
中国語での説明戴高帽
称赞,奉承某人


「戴高帽」を含む例文一覧

該当件数 : 6



给人戴高帽

人をおだてる. - 白水社 中国語辞典

戴高帽

おだてに乗りやすい. - 白水社 中国語辞典

你给我戴高帽也没有用。

私をおだててもむだだよ. - 白水社 中国語辞典







戴高帽のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「戴高帽」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
戴高帽のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



戴高帽のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS