官吏の日本語訳

白水社 中国語辞典

官吏

ピンインguānlì

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 （総称的に）官吏，役人．↔百姓．

---

官吏

中国語訳僚
ピンインliáo

中国語訳宦
ピンインhuàn

中国語訳污吏
ピンインwūlì

中国語訳吏
ピンインlì

中国語訳缙绅
ピンインjìnshēn

中国語訳官员
ピンインguānyuán
解説（現在では多く外交面での）官吏

中国語訳官吏
ピンインguānlì
解説（総称的に）官吏

EDR日中対訳辞書

官吏

読み方かんり

中国語訳官吏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳国家公务员，政府官员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

官吏の概念の説明

日本語での説明	公務員[コウムイン] 公務員という職業の人
中国語での説明	公务员 从事公务员职业的人
英語での説明	public servant a person who is a government employee

---

官吏

名詞

日本語訳司
対訳の関係完全同義関係

---

官吏

名詞

日本語訳雲上人
対訳の関係パラフレーズ

官吏の概念の説明

日本語での説明

雲上人[ウンジョウビト] 雲上人という,宮中に仕える人

---

官吏

名詞

日本語訳吏員
対訳の関係部分同義関係

官吏の概念の説明

日本語での説明

吏員[リイン] 地方公務員

---

官吏

名詞

日本語訳シヴィルサーヴァント，有司，僚官，役人，官吏
対訳の関係完全同義関係

官吏の概念の説明

日本語での説明	公務員[コウムイン] 公務員という職業の人
中国語での説明	公务员 从事公务员职业的人
	公务员 公务员这一职业的人
	公务员,官员,官吏 以公务员为职业的人
英語での説明	public servant a person who is a government employee

---

官吏

名詞

日本語訳卑官
対訳の関係完全同義関係

官吏の概念の説明

日本語での説明

卑官[ヒカン] 官吏である人

---

官吏

名詞

日本語訳吏
対訳の関係完全同義関係

官吏の概念の説明

日本語での説明

吏[リ] 役人という職業の人

---

官吏

名詞

日本語訳役者
対訳の関係完全同義関係

官吏の概念の説明

日本語での説明

役者[ヤクシャ] あることを行うための主な顔ぶれ

---

官吏

名詞

日本語訳官憲，官
対訳の関係完全同義関係

官吏の概念の説明

日本語での説明	役人[ヤクニン] 役人
中国語での説明	官员;官吏 官员
	官员,官吏 政府官员

日中中日専門用語辞典

官吏

ピンイン guān lì
日本語訳 官吏

---

官吏

読み方 かんり
中国語訳 官吏

Weblio中日対訳辞書

官吏

日本語訳 官吏

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

官吏

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:32 UTC 版)

 名詞

1. 官吏

Wiktionary中国語版

官吏

出典:『Wiktionary』 (2024/09/05 20:19)

簡體與正體/繁體 (官吏)		官	吏

発音

• 官話

  (拼音)：guānlì

  (注音)：ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：gun lei
• 客家語 (四縣，白話字)：kôn-li
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：koaⁿ-lī

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：guānlì
    • 注音：ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：guanlì
    • 威妥瑪拼音：kuan-li
    • 耶魯官話拼音：gwān-lì
    • 國語羅馬字：guanlih
    • 西里爾字母轉寫：гуаньли (guanʹli)
    • 漢語國際音標 ：/ku̯än⁵⁵ li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gun lei
    • 耶魯粵拼：gūn leih
    • 廣州話拼音：gun lei
    • 廣東拼音：gun léi
    • 國際音標 ：/kuːn⁵⁵ lei̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kôn-li
    • 客家語拼音：gon´ li
    • 客家話拼音：gon li
    • 國際音標：/kon²⁴⁻¹¹ li⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：koaⁿ-lī
    • 臺羅：kuann-lī
    • 普實台文：kvoali
    • 國際音標 (廈門)：/kuã⁴⁴⁻²² li²²/
    • 國際音標 (泉州)：/kuã³³ li⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kuã⁴⁴⁻²² li²²/
    • 國際音標 (臺北)：/kuã⁴⁴⁻³³ li³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kuã⁴⁴⁻³³ li³³/

名詞

官吏

1. (主要用於歷史) 舊時政府官員的總稱

同義語

未找到Thesaurus:官員頁面