户主の日本語訳

白水社 中国語辞典

户主

ピンインhùzhǔ

名詞 戸主，世帯主．≒户头²1，户长．

用例

• 你家的户主是谁？＝お宅の戸主はどなたですか？

EDR日中対訳辞書

户主

名詞

日本語訳戸籍筆頭者
対訳の関係完全同義関係

户主の概念の説明

日本語での説明

戸籍筆頭者[コセキヒットウシャ] 戸籍の最初に記載されている人

---

户主

名詞

日本語訳戸主
対訳の関係完全同義関係

户主の概念の説明

日本語での説明

戸主[コシュ] 一家の首長

---

户主

名詞

日本語訳戸主
対訳の関係完全同義関係

户主の概念の説明

日本語での説明

戸主[ヘヌシ] 戸の法律上の責任者

---

户主

名詞

日本語訳家督
対訳の関係完全同義関係

户主の概念の説明

日本語での説明

家督[カトク] 旧民法において,戸主の地位

---

户主

名詞

日本語訳所帯主
対訳の関係完全同義関係

户主の概念の説明

日本語での説明

所帯主[ショタイヌシ] 所帯の中心である立場

---

户主

名詞

日本語訳家督
対訳の関係完全同義関係

户主の概念の説明

日本語での説明	あと取り[アトトリ] あととりである人
中国語での説明	继承人 身为继承人的人
英語での説明	heir a person who inherits; an heir

---

户主

名詞

日本語訳世帯主
対訳の関係完全同義関係

日本語訳世帯主
対訳の関係部分同義関係

户主の概念の説明

日本語での説明	世帯主[セタイヌシ] 世帯の中心である立場
中国語での説明	户主 位于家庭中心的地位

---

户主

名詞

日本語訳家持，所帯主，家持ち，家もち，戸主
対訳の関係完全同義関係

户主の概念の説明

日本語での説明	主人[アルジ] 一家の長である人
中国語での説明	户主 一家之主
	主人 一家之长

---

户主

名詞

日本語訳家主
対訳の関係完全同義関係

户主の概念の説明

日本語での説明	家主[ヤヌシ] 一家の主人
中国語での説明	户主 一家的主人

---

户主

名詞

日本語訳所帯人
対訳の関係部分同義関係

户主の概念の説明

日本語での説明

所帯人[ショタイニン] 所帯のきりもりができる人

---

户主

名詞

日本語訳家長
対訳の関係部分同義関係

户主の概念の説明

日本語での説明

家長[カチョウ] 旧民法で,戸主

中英英中専門用語辞典

户主

ピンイン hù zhǔ
英語訳 head of household