家主の日本語訳

白水社 中国語辞典

家主

中国語訳房东
ピンインfángdōng

EDR日中対訳辞書

家主

読み方いえぬし，やぬし

中国語訳房主，房东
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

家主の概念の説明

日本語での説明	家主[ヤヌシ] 貸家の持ち主である人
中国語での説明	房东,房主 作为出租房屋持有人的人

---

家主

読み方いえぬし，やぬし

中国語訳当家的，户主
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

家主の概念の説明

日本語での説明	家主[ヤヌシ] 一家の主人
中国語での説明	户主 一家的主人

---

家主

名詞

日本語訳居士
対訳の関係完全同義関係

家主の概念の説明

日本語での説明

居士[コジ] 古代・中世のインドにおいて,資産家の家長

日中中日専門用語辞典

家主

読み方 やぬし
中国語訳 地主、房东

Wiktionary中国語版

家主

出典:『Wiktionary』 (2025/03/14 12:06)

簡體與正體/繁體 (家主)		家	主
異序詞		主家

発音

• 官話

  (拼音)：jiāzhǔ

  (注音)：ㄐㄧㄚ ㄓㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：gaa zyu
• 客家語 (四縣，白話字)：kâ-chú
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ke-chú
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：ka-tsy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiāzhǔ
    • 注音：ㄐㄧㄚ ㄓㄨˇ
    • 通用拼音：jiajhǔ
    • 威妥瑪拼音：chia-chu
    • 耶魯官話拼音：jyā-jǔ
    • 國語羅馬字：jiajuu
    • 西里爾字母轉寫：цзячжу (czjačžu)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaa zyu
    • 耶魯粵拼：gā jyú
    • 廣州話拼音：gaa dzy
    • 廣東拼音：ga ju
    • 國際音標 ：/kaː⁵⁵ t͡syː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kâ-chú
    • 客家語拼音：ga zu
    • 客家話拼音：ga zu
    • 國際音標：/ka²⁴ t͡su³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ke-chú
    • 臺羅：ke-tsú
    • 普實台文：kezuo
    • 國際音標 (廈門)：/ke⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/ke³³ t͡su⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ke⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ke⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ke⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：ka-tsy
    • 吳音小字典：ka tsy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：ka-tsr
    • 國際音標 (上海)：/ka⁵⁵ t͡sz̩²¹/

名詞

家主

1. 家庭或家族的領導者
2. (書面，在吳語過時) 主人

近義詞

• (吳語、過時) 家主公 (jiāzhǔgōng)
• 一家之主 (yījiāzhīzhǔ)