持有の日本語訳

EDR日中対訳辞書

持有

動詞

日本語訳持，持ち
対訳の関係完全同義関係

---

持有

動詞

日本語訳在る，有る，ある
対訳の関係完全同義関係

持有の概念の説明

日本語での説明	有る[ア・ル] (ある感情が)心の中に持たれている
中国語での説明	持有 心中持有(某种感情)

---

持有

動詞

日本語訳蔵する
対訳の関係完全同義関係

持有の概念の説明

日本語での説明	内包する[ナイホウ・スル] 内部に含める
中国語での説明	内涵,包含 包含在内
英語での説明	included to include or contain something

---

持有

動詞

日本語訳持つ
対訳の関係部分同義関係

持有の概念の説明

日本語での説明	持つ[モ・ツ] 自分の物として所有する
英語での説明	own to own a thing

---

持有

動詞

日本語訳蔵する
対訳の関係完全同義関係

持有の概念の説明

日本語での説明	入手する[ニュウシュ・スル] 自分の手に入れる
中国語での説明	到手 到手
英語での説明	acquire to obtain a thing which one wanted

---

持有

動詞

日本語訳持ちあわせ
対訳の関係完全同義関係

持有の概念の説明

日本語での説明	持ち合わせ[モチアワセ] ちょうどそのとき,そこに持っていること
中国語での説明	现有(的钱物),持有 正好那个时候,在那一处拥有

---

持有

動詞

日本語訳蔵
対訳の関係完全同義関係

Wiktionary中国語版

持有

出典:『Wiktionary』 (2025/06/07 22:22)

正體/繁體 (持有)		持	有
簡體 (持有)		持	有

発音

• 官話

  (拼音)：chíyǒu

  (注音)：ㄔˊ ㄧㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：ci jau
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhî-iú

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chíyǒu
    • 注音：ㄔˊ ㄧㄡˇ
    • 通用拼音：chíhyǒu
    • 威妥瑪拼音：chʻih-yu
    • 耶魯官話拼音：chŕ-yǒu
    • 國語羅馬字：chyryeou
    • 西里爾字母轉寫：чию (čiju)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ci jau
    • 耶魯粵拼：chìh yáuh
    • 廣州話拼音：tsi jau
    • 廣東拼音：qi yeo
    • 國際音標 ：/t͡sʰiː²¹ jɐu̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhî-iú
    • 臺羅：tshî-iú
    • 普實台文：chi'iuo
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰi²⁴⁻²² iu⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰi²⁴⁻²² iu⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰi¹³⁻²² iu⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰi²⁴⁻¹¹ iu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi²³⁻³³ iu⁴¹/

動詞

持有

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

• 享有 (權利；特權等)
• 佔／占
• 佔有／占有
• 佔用／占用
• 佔領／占领
• 保有
• 具備／具备
• 具有
• 具足 (書面)
• 富有
• 所有
• 擁有／拥有
• 據／据
• 據有／据有
• 自有
• 領有／领有