拥有の日本語訳

白水社 中国語辞典

拥有

ピンインyōngyǒu

動詞 （大量の土地・人口・財産・権力などを）擁する，持つ．

用例

• 这个城市拥有十万人口。〔＋目〕＝この都市は10万の人口を擁する．
• 这个盆地拥有二十万平方公里的面积。＝この盆地は20万平方キロメートルの面積を備えている．
• 中国拥有的人口占世界第一位。〔連体修〕＝中国の擁する人口は世界第1位である．
• 拥有核武器＝核兵器を擁する．
• 拥有开采石油的特权＝石油を採掘する特権を持つ．
• 拥有广大的读者群＝広範な読者群を持つ．

Weblio中国語翻訳辞書

拥有

【動詞】
日本語訳持っている

EDR日中対訳辞書

拥有

動詞

日本語訳蔵
対訳の関係完全同義関係

---

拥有

動詞

日本語訳在る，有る，ある
対訳の関係完全同義関係

拥有の概念の説明

日本語での説明	有る[ア・ル] (ある物が)所有されている
中国語での説明	拥有 所有(某物)
	拥有 拥有(某东西)

---

拥有

動詞

日本語訳擁する
対訳の関係完全同義関係

拥有の概念の説明

日本語での説明

擁する[ヨウ・スル] 権力などを擁する

---

拥有

動詞

日本語訳取り込む
対訳の関係完全同義関係

拥有の概念の説明

日本語での説明	取得する[シュトク・スル] その人の所有となること
中国語での説明	取得,获得,得到 成为某人所有
英語での説明	get to gain possession of something

---

拥有

動詞

日本語訳領邑
対訳の関係部分同義関係

拥有の概念の説明

日本語での説明	領邑[リョウユウ] 所有しているもの
英語での説明	property property owned by someone

---

拥有

動詞

日本語訳持つ
対訳の関係完全同義関係

拥有の概念の説明

日本語での説明	持つ[モ・ツ] 自分の物として所有する
英語での説明	own to own a thing

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

拥有

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:12 UTC 版)

 動詞

繁体字擁有

1. 擁する

Wiktionary中国語版

拥有

表記

规范字（简化字）：拥有（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：擁有（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：擁有（台湾）

香港标准字形：擁有（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yōngyǒu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) обладать, располагать (чём-л.); иметь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]