信号の日本語訳

白水社 中国語辞典

信号

ピンインxìnhào

名詞

1 〔‘个・声’＋〕（情報・命令を伝える光・音声・動作などの）信号，合図．

用例

• 发出信号＝信号を出す．
• 信号灯＝信号灯．
• 信号弹＝信号弾．
• 信号枪＝信号弾ピストル．
• 灯光信号＝灯光信号．
• 臂板信号＝腕木信号機．
• 遇难 nàn 信号＝SOS．

2 （電気回路の）信号，シグナル．

3 （比喩的に；大事件の発生する）予兆，前触れ，兆し．

用例

• 这是全面内战的信号。＝これは全面的内戦の前触れである．

---

信号

中国語訳语
ピンインyǔ

中国語訳讯号
ピンインxùnhào
解説（電磁波による）信号

中国語訳信号
ピンインxìnhào
解説（電気回路の）信号

中国語訳讯号
ピンインxùnhào
解説（広く）信号

中国語訳信号
ピンインxìnhào
解説（情報・命令を伝える光・音声・動作などの）信号

中国語訳暗号
ピンインànhào
解説（かねて打ち合わせておいた）信号

EDR日中対訳辞書

信号

読み方しんごう

中国語訳交通信号灯
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

信号の概念の説明

日本語での説明	信号機[シンゴウキ] 交通信号機
中国語での説明	信号灯 交通信号灯
英語での説明	traffic light a traffic signal

---

信号

読み方しんごう

中国語訳记号，信号，暗号
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

信号の概念の説明

日本語での説明	記号[キゴウ] 記号
中国語での説明	记号 记号
英語での説明	symbol a mark

---

信号

名詞

日本語訳コールサイン
対訳の関係完全同義関係

信号の概念の説明

日本語での説明	コールサイン[コールサイン] 無線局の呼び出し符号
英語での説明	call letters a call sign of a radio station

---

信号

名詞

日本語訳シグナル
対訳の関係完全同義関係

日本語訳サイン
対訳の関係部分同義関係

信号の概念の説明

日本語での説明	サイン[サイン] 相手に伝える合図
中国語での説明	记号 向对方传达的信号
英語での説明	ensign something that indicates it is time for a certain action, called a signal

---

信号

名詞

日本語訳合図，相図
対訳の関係完全同義関係

信号の概念の説明

日本語での説明	合図[アイズ] 合図の方法
中国語での説明	信号 打信号的方式

---

信号

名詞

日本語訳信号する
対訳の関係完全同義関係

信号の概念の説明

日本語での説明

信号する[シンゴウ・スル] 特定の符号を用いて意思を伝達する

---

信号

名詞

日本語訳信号
対訳の関係完全同義関係

信号の概念の説明

日本語での説明	記号[キゴウ] 記号
中国語での説明	记号 记号
英語での説明	symbol a mark

日中中日専門用語辞典

信号

ピンイン xìn hào
日本語訳 合図、シグナル、サイン、キュー、セマフォー、セマフォ、信号

---

信号

読み方 しんごう
中国語訳 信号机、号志、发出信号、信号、发信号

中英英中専門用語辞典

信号

ピンイン xìn hào
英語訳 semaphore、signal、cue

Weblio中日対訳辞書

信号 (電気工学)

中国語訳 信号 (信息论)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

信号

日本語訳 信号

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

信号

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:19 UTC 版)

 名詞

繁体字信號

1. 信号、合図

---

信號

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:51 UTC 版)

 名詞

簡体字信号

1. 信号