情報の日本語訳

白水社 中国語辞典

情報

中国語訳消息
ピンインxiāoxi

中国語訳信息
ピンインxìnxī

中国語訳声气
ピンインshēngqì

中国語訳情报
ピンインqíngbào
解説（一般に文字・音声によって伝えられる知識を指し）情報

中国語訳情报
ピンインqíngbào
解説（探索・調査によって得られる軍事・政治・経済関係の）情報

中国語訳信息
ピンインxìnxī
解説（通信で伝達される信号を指し）情報

EDR日中対訳辞書

情報

読み方じょうほう

中国語訳情报，数据，信息
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

情報の概念の説明

日本語での説明

情報[ジョウホウ] 判断に必要な知識や資料

---

情報

読み方じょうほう

中国語訳信息，消息
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

情報の概念の説明

日本語での説明

情報[ジョウホウ] 事情についての知らせ

日中中日専門用語辞典

情報

読み方 じょうほう
中国語訳 资讯、情报、信息、消息

Weblio中日対訳辞書

情報

中国語訳 信息

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

情報

出典:『Wiktionary』 (2011/09/15 07:51 UTC 版)

 名詞

繁体字情報

 

簡体字情报

ピンインqíngbào

　

注音符号ㄑㄧㄥˊㄅㄠˋ

1. ある事柄に関して、他者に伝達すること及びその内容。

Wiktionary中国語版

情報

<thstyle="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

feeling; emotion; passion

feeling; emotion; passion; situation

<thstyle="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

to announce; to inform; report

to announce; to inform; report; newspaper; to repay; to recompense; revenge

正體/繁體 (情報)		情	報
簡體 (情报)		情	报

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qíngbào

  (注音): ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ

• 粵語 (粵拼): cing⁴ bou³
• 客家語 (四縣, 白話字): chhìn-po
• 閩南語 (白話字): chêng-pò

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qíngbào
    • 注音: ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ
    • 國語羅馬字: chyngbaw
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰiŋ³⁵ pɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chìhng bou
    • 粵拼: cing⁴ bou³
    • 教院: tsing⁴ bou³
    • 廣州話拼音: qing⁴ bou³
    • 國際音標: /t͡sʰɪŋ²¹ pou̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhìn-po
    • 客家語拼音: qinˇ bo
    • 客家話拼音: qin² bo⁴
    • 國際音標: /t͡ɕʰin¹¹ po⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chêng-pò
    • 台羅: tsîng-pò
    • 普實台文: zengpoix
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² po²¹/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² po⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɪŋ¹³⁻²² po²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻¹¹ po¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɪŋ²³⁻³³ pɤ²¹/

意味

1. 情況報知。
2. 諜報。

関連語

• 近義詞：線索／线索、消息
• 反義詞：
• 派生詞：情報局／情报局、情報學／情报学
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语： 英语：information; intelligence 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语：сведения, информация; данные (разведывательные) 日语： 韩语： 越南语：