qíngbàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

情报

ピンインqíngbào

名詞

1 〔‘个・件・项’＋〕（探索・調査によって得られる軍事・政治・経済関係の）情報．

用例

• 情报员＝諜報員．
• 军事情报＝軍事情報．
• 密写情报＝見えない特殊インクで書いた情報．
• 情报机构＝情報機関．
• 搜集情报＝情報を収集する．
• 刺探情报＝情報を探る．

2 （一般に文字・音声によって伝えられる知識を指し）情報，インフォメーション．

用例

• 科学技术情报＝科学技術情報．

EDR日中対訳辞書

情报

名詞

日本語訳情報
対訳の関係完全同義関係

情报の概念の説明

日本語での説明

情報[ジョウホウ] 判断に必要な知識や資料

---

情报

名詞

日本語訳報，インフォメーション，インフォ，報道，インフォーメーション，ルポルタージュ，知らせ
対訳の関係完全同義関係

情报の概念の説明

日本語での説明	知らせ[シラセ] 事実における知識を提供する情報
中国語での説明	情报,信息 根据事实提供知识的信息
英語での説明	information information which gives knowledge in the form of facts

---

情报

名詞

日本語訳諜報する
対訳の関係部分同義関係

情报の概念の説明

日本語での説明	諜報する[チョウホウ・スル] 相手のようすや秘密をさぐって味方に知らせること
英語での説明	spy the action of spying on people and finding out their secrets in order to report the information to an ally

---

情报

名詞

日本語訳諜報
対訳の関係部分同義関係

情报の概念の説明

日本語での説明

諜報[チョウホウ] 相手のようすや秘密についての情報

日中中日専門用語辞典

情报

ピンイン qíng bào
日本語訳 情報

中英英中専門用語辞典

情报

ピンイン qíng bào
英語訳 intelligence

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

情報

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 10:32 UTC 版)

 名詞

簡体字情报

ピンイン qíngbào

注音符号ㄑㄧㄥˊㄅㄠˋ

1. 諜報。
2. ある事柄に関して、他者に伝達すること及びその内容。

---

情报

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:20 UTC 版)

 名詞

繁体字情報

1. 情報

Wiktionary中国語版

情報

出典:『Wiktionary』 (2024/08/21 06:51)

正體/繁體 (情報)		情	報
簡體 (情报)		情	报

発音

• 官話

  (拼音)：qíngbào

  (注音)：ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：cing bou
• 客家語 (四縣，白話字)：chhìn-po
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chêng-pò

  (潮州話，潮州話拼音)：cêng bo

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qíngbào
    • 注音：ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ
    • 通用拼音：cíngbào
    • 威妥瑪拼音：chʻing-pao
    • 耶魯官話拼音：chíng-bàu
    • 國語羅馬字：chyngbaw
    • 西里爾字母轉寫：цинбао (cinbao)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰiŋ³⁵ pɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cing bou
    • 耶魯粵拼：chìhng bou
    • 廣州話拼音：tsing bou
    • 廣東拼音：qing bou
    • 國際音標 ：/t͡sʰɪŋ²¹ pou̯³³/
    • 同音詞:

      呈報／呈报 情報／情报

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhìn-po
    • 客家語拼音：qinˇ bo
    • 客家話拼音：qin bo
    • 國際音標：/t͡ɕʰin¹¹ po⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chêng-pò
    • 臺羅：tsîng-pò
    • 普實台文：zengpoix
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siɪŋ²⁴⁻²² po²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siɪŋ²⁴⁻²² po⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siɪŋ¹³⁻²² po²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ po¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siɪŋ²³⁻³³ pɤ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cêng bo
    • 模仿白話字：tshêng pò
    • 國際音標 ：/t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ po²¹³/

名詞

情報

1. 關於某種情況的消息及報告 (分類詞：份)

近義詞

在Thesaurus:資訊當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板

派生語

• 情報學／情报学
• 情報官／情报官
• 情報局／情报局
• 社會媒體情報／社会媒体情报

 

---

情报

關於「情报」的發音和釋義，請看「情報」。 此詞「情报」是「情報」的簡化字。