tóng míngの日本語訳

白水社 中国語辞典

同名

ピンインtóngmíng

動詞 同名である．

用例

• 他与我同名。＝彼と私は同名である．
• 根椐同名小说摄制的电影＝同名の小説を基にして製作した映画．

EDR日中対訳辞書

同名

動詞

日本語訳同名
対訳の関係完全同義関係

同名の概念の説明

日本語での説明	同名[ドウメイ] 人名,地名,作品名などの名称や名前が同じであること
中国語での説明	同名 人名,地名,作品名称或姓名相同
英語での説明	homonymy of people, places, or works, the condition of having the same name

---

同名

動詞

日本語訳同称
対訳の関係完全同義関係

同名の概念の説明

日本語での説明

同称[ドウショウ] 同じ名称

---

同盟

名詞

日本語訳同盟
対訳の関係完全同義関係

同盟の概念の説明

日本語での説明	同盟[ドウメイ] 同盟の関係
中国語での説明	同盟 同盟关系

---

同盟

名詞

日本語訳同盟
対訳の関係完全同義関係

同盟の概念の説明

日本語での説明	同盟[ドウメイ] 同盟の約束
中国語での説明	同盟 同盟规则

---

同盟

名詞

日本語訳ユニオン
対訳の関係完全同義関係

同盟の概念の説明

日本語での説明	結合する[ケツゴウ・スル] 複数の物事が一緒になること
中国語での説明	结合,组合 许多事物合在一起
英語での説明	union of more than two things, to unite

---

同盟

名詞

日本語訳ブロック，連盟
対訳の関係完全同義関係

同盟の概念の説明

日本語での説明	同盟[ドウメイ] いくつかの集団や国家が共通の目的を達成するためにつくった連合体
中国語での説明	同盟 为达到共同的目的,几个国家或集团的联合体
	同盟 几个集团或国家为了达成共通的目的而建立的联合体
英語での説明	federation organization classified according to type (league, federation, etc. assembled to achieve common goal)

---

同盟

名詞

日本語訳同盟する
対訳の関係完全同義関係

同盟の概念の説明

日本語での説明	同盟する[ドウメイ・スル] 同盟を結ぶ
中国語での説明	结盟 结成同盟
英語での説明	coalescence to join together or unite for a common purpose

---

同盟

名詞

日本語訳リーグ
対訳の関係完全同義関係

同盟の概念の説明

日本語での説明	協会[キョウカイ] 共通の目的をもって結成された組織体
中国語での説明	协会 以共同的目的结成的团体
英語での説明	union an organization that has a common aim

---

同盟

名詞

日本語訳常連
対訳の関係パラフレーズ

同盟の概念の説明

日本語での説明	同人[ドウジン] 同じ趣味や志をもつ人
中国語での説明	同仁,志同的人 具有相同兴趣或志向的人
英語での説明	association a group of people with the same common interest or purpose

---

同盟

名詞

日本語訳同盟
対訳の関係完全同義関係

同盟の概念の説明

日本語での説明	同盟する[ドウメイ・スル] 同盟する
中国語での説明	结盟;同盟 结盟;缔结同盟
英語での説明	ally to unite formally

日中中日専門用語辞典

同名

ピンイン tóng míng
日本語訳 同名

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

同名

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:15 UTC 版)

 動詞

ピンイン tóngmíng

注音符号ㄊㄨㄥˊ

閩南語tâng

1. 同（おな）じ名前（なまえ）である

---

同盟

出典:『Wiktionary』 (2021/06/19 11:59 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）同盟

Wiktionary中国語版

同盟

		like; same; similar like; same; similar; together; alike; with	oath; pledge; union oath; pledge; union; to ally
簡體與正體/繁體 (同盟)		同	盟

ピンイン

• 普通話

  (拼音): tóngméng

  (注音): ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ

• 粵語 (粵拼): tung⁴ mang⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): thùng-mèn
• 閩南語 (白話字): tông-bêng
• 吳語 (維基詞典): don men (T3); don min (T3)

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: tóngméng
    • 注音: ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ
    • 國語羅馬字: torngmeng
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰʊŋ³⁵ mɤŋ³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 同盟 朣朦

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: tùhng màhng
    • 粵拼: tung⁴ mang⁴
    • 教院: tung⁴ mang⁴
    • 廣州話拼音: tung⁴ meng⁴
    • 國際音標: /tʰʊŋ²¹ mɐŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: thùng-mèn
    • 客家語拼音: tungˇ menˇ
    • 客家話拼音: tung² men²
    • 國際音標: /tʰuŋ¹¹ men¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: tông-bêng
    • 台羅: tông-bîng
    • 普實台文: dongbeeng
    • 國際音標 (廈門): /tɔŋ²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tɔŋ²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /tɔŋ¹³⁻²² biɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tɔŋ²³⁻³³ biɪŋ²³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: don men (T3); don min (T3)
    • 國際音標: /d̻ʊŋ²² məɲ⁴⁴/, /d̻ʊŋ²² mɪɲ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]