同名の日本語訳

白水社 中国語辞典

同名

ピンインtóngmíng

動詞 同名である．

用例

• 他与我同名。＝彼と私は同名である．
• 根椐同名小说摄制的电影＝同名の小説を基にして製作した映画．

EDR日中対訳辞書

同名

読み方どうめい

中国語訳同名
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

同名の概念の説明

日本語での説明	同名[ドウメイ] 人名,地名,作品名などの名称や名前が同じであること
中国語での説明	同名 人名,地名,作品名称或姓名相同
英語での説明	homonymy of people, places, or works, the condition of having the same name

---

同名

動詞

日本語訳同名
対訳の関係完全同義関係

同名の概念の説明

日本語での説明	同名[ドウメイ] 人名,地名,作品名などの名称や名前が同じであること
中国語での説明	同名 人名,地名,作品名称或姓名相同
英語での説明	homonymy of people, places, or works, the condition of having the same name

---

同名

動詞

日本語訳同称
対訳の関係完全同義関係

同名の概念の説明

日本語での説明

同称[ドウショウ] 同じ名称

日中中日専門用語辞典

同名

ピンイン tóng míng
日本語訳 同名

---

同名

読み方 どうめい
中国語訳 异物同名、同名

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

同名

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:15 UTC 版)

 動詞

ピンイン tóngmíng

注音符号ㄊㄨㄥˊ

閩南語tâng

1. 同（おな）じ名前（なまえ）である