日中中日:

消息の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

消息

ピンインxiāo・xi

名詞 〔‘’+〕


用例

2

音信,消息.⇒音信 yīnxìn信息 xìnxī


用例
  • 他一去三年,消息不明。=彼が去ってから3年,その消息は不明である.
  • 他离家后一直没有消息。=彼が家を離れてからずっと消息がない.

消息

中国語訳消息
ピンインxiāoxi

中国語訳
ピンインxùn

中国語訳信息
ピンインxìnxī

中国語訳消耗
ピンインxiāohào

中国語訳
ピンインyīn

中国語訳声息
ピンインshēngxī

中国語訳
ピンインxìn




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

消息

読み方しょうそく

中国語訳信,音信
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

消息の概念の説明
日本語での説明手紙[テガミ]
手紙
中国語での説明
英語での説明letter
a postal letter

消息

名詞

日本語訳便り声息沙汰風声音信音さた音沙汰,便
対訳の関係全同義関係

消息の概念の説明
日本語での説明音信[オンシン]
便り
中国語での説明消息,音信
消息,信件
音信,消息
消息

音信;音讯;消息;信息
音信
音信
信,音信

消息

名詞

日本語訳ニューズ
対訳の関係部分同義関係

消息の概念の説明
日本語での説明ニュース[ニュース]
新聞放送報道
中国語での説明新闻
报纸广播报道
英語での説明news
information that is obtained through mass-media

消息

名詞

日本語訳消息
対訳の関係全同義関係

消息の概念の説明
日本語での説明消息[ショウソク]
人の動静連絡

消息

読み方しょうそく

中国語訳动静情况
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

消息の概念の説明
日本語での説明消息[ショウソク]
ある人物事動静

消息

読み方しょうそく

中国語訳消息,音信
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳联系
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

消息の概念の説明
日本語での説明消息[ショウソク]
人の動静連絡

消息

名詞

日本語訳たより
対訳の関係全同義関係

消息の概念の説明
日本語での説明手紙[テガミ]
手紙
中国語での説明信,函,书信
信,函,书信
英語での説明letter
a postal letter

消息

名詞

日本語訳記文
対訳の関係全同義関係

消息の概念の説明
日本語での説明記事[キジ]
出版物における記事
中国語での説明消息,报道
出版物上的消息
英語での説明article
an article in a publication

消息

名詞

日本語訳記事
対訳の関係全同義関係

消息の概念の説明
日本語での説明記事[キジ]
事実書き表すこと

消息

名詞

日本語訳記事
対訳の関係全同義関係

消息の概念の説明
日本語での説明記事[キジ]
事実を書き表した文章

消息

名詞

日本語訳知らせ
対訳の関係全同義関係

日本語訳ニューズニュース
対訳の関係部分同義関係

消息の概念の説明
日本語での説明知らせ[シラセ]
事実における知識提供する情報
中国語での説明通知
提供在事实中的知识信息
英語での説明information
information which gives knowledge in the form of facts

消息

名詞

日本語訳情報
対訳の関係全同義関係

消息の概念の説明
日本語での説明情報[ジョウホウ]
事情についての知らせ


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

消息

出典:『Wiktionary』 (2022/03/06 11:51 UTC 版)

 名詞
  1. 情報
  2. らせ。


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

消息

簡體與正體/繁體
(消息)

发音

註解xiāoxi - “信息”。
韻圖
聲紐 () (16) (16)
宵 (91) (134)
開合 (開合)
四等 () III III
反切 邀切
擬音
張尚 /siᴇu/ /sɨk̚/
潘悟 /siɛu/ /sɨk̚/
邵榮 /sjæu/ /siek̚/
立本 /siaw/ /sik̚/
/siɛu/ /siək̚/
王力 /sĭɛu/ /sĭək̚/
高本漢 /si̯ɛu/ /si̯ək̚/
上古
(白–沙)/*[s]ew  sək/
(鄭張)/*sew  slɯɡ/
thstyle < ="background-color:#E0F3F3; disappear
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
breathe

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)

名詞

消息

  1. (可数, 不可) 关于特定主题有价值的信息(分類詞:; )
    內部消息 / 内部消息  ―  nèibù xiāoxi  ― 
    消息消息,你聽哪 [普通話,繁體]
    消息消息,你个? [普通話,簡體]
    yǒu ge hǎo xiāoxi, hé yī ge huài xiāoxi, xiǎng xiān tīng ge? [漢語拼音]
    消息  ―  Děng nǐ hǎo xiāoxi.  ― 
  2. (泉漳話) 掏耳勺

用法

近义词

  • (消息):
耳挖子[地圖]
語言 地區
書面(白話文) 耳挖子、耳勺子
官話 北京 耳挖勺兒、耳挖子
臺灣 耳挖子
牟平 耳勺兒
濟南 耳彎勺兒、挖耳勺
洛陽 挖耳勺
西安 挖耳勺
西寧 耳挖子
木齊 耳子
武漢 挖耳
成都 耳子
貴陽 挖耳瓢
挖耳瓢
徐州 耳挖子
揚州 耳扒子
南京 耳扒、耳挖子
粵語 廣州 耳挖
香港 耳挖
台山 耳挖、耳屎
耳搭
贛語 南昌 耳子、挖耳耙子
黎川 耳屎耙、耳屎耙兒
耳屎耙子、挖耳耙子
客家語 梅縣 耳耙仔
于都 耳挖子
徽語 績溪 耳朵挖、耳朵
晉語 太原 匙子
閩北語 建甌 耳耙仔
閩東語 福州 耳扒、耳扒囝
閩南語 廈門 鉤盌、鉤耳仔消息
泉州 鉤耳仔消息
漳州 鉤盌、鉤耳仔消息
臺南 耳扒仔、鉤耳
鉤耳仔
海口 耳挖、耳鉤、挖耳
南部平話 南寧(亭子 耳挖、挖耳殼
吳語 上海 挖耳
崇明 挖耳
挖耳
丹陽 耳朵扒子
杭州 耳勺兒
寧波 挖耳、耳朵
溫州 耳朵爬兒
耳朵挖兒、挖耳
湘語 長沙 耳子
婁底 耳子

衍生词汇

派生語彙

漢字詞消息):

動詞

消息

  1. (古旧) 增减
  2. (古旧) 增补
  3. (古旧) 变更
  4. (古旧) 休息
  5. (古旧) 康复恢复
  6. (古旧) 平复
  7. (古旧) 考虑


「消息」を含む例文一覧

該当件数 : 3502



消息灵通人士

消息筋. - 白水社 中国語辞典

消息灵通人士

消息筋. - 白水社 中国語辞典

确定的消息

確かな消息 - 白水社 中国語辞典






消息のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「消息」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
消息のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



消息のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの消息 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの消息 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS