xíの日本語訳

白水社 中国語辞典

习（習）

ピンインxí

1 付属形態素 習う，繰り返し練習する．⇒补习 bǔxí ，复习 fùxí ，温习 wēnxí ，学习 xuéxí ．

2 付属形態素 慣れる，いつも…する．

3 付属形態素 習い，慣習．⇒恶习 èxí ，积习 jīxí ，陋习 lòuxí ．

4 （ Xí ）((姓に用いる))

---

媳

ピンインxí

付属形態素 息子の嫁，（または自分より下の世代の）親族の妻．↔婿．⇒弟媳 dìxí ，儿媳 érxí ，婆媳 póxí ，孙媳妇 sūnxí・fu ．

---

嶍（㠄）

ピンインxí

付属形態素 県名に用いる．

用例

• 嶍峨＝現在の雲南省峨山イ族自治県．

---

席（¹蓆）

ピンインxí

1 名詞 〔‘张・领・卷・床’＋〕（地面・オンドル・ベッドに敷いたり小屋をかけたりするためのむしろ・ござ・アンペラのたぐいの）敷物．⇒草席 cǎoxí ，炕席 kàngxí ，凉席 liángxí ．

用例

• 她正在家里织席。＝彼女は家でむしろを編んでいる．
• 这张席铺 pū 在炕上正合适。＝このアンペラはオンドルに敷いておくのにちょうどよい．
• 用席搭工棚＝アンペラで飯場の小屋がけをする．

2 付属形態素 （会議・宴会の行なわれる場所を指し）席．⇒就席 jiù//xí ，出席 chū//xí ，入席 rù//xí ，退席 tuì//xí ．

3 名詞 〔‘桌’＋〕（テーブルの数で数える）宴会の料理，宴席．

用例

• 人到齐了，叫他们快摆席。＝人がそろったから，早く料理を出させよう．
• 摆了五桌席。＝料理を5テーブル出した．

4 量詞 （書き言葉に用い；多く豊富な料理をテーブル単位で数える）テーブル．≒桌2．

用例

• 办一席酒＝酒席を1テーブル用意する．
• 请一席客＝1テーブルの酒席を用意して客を招く．
• 做一席便饭＝有り合わせの料理を1テーブル作る．

5 量詞 あるものが同種の事物の中に占める位置・地位，腰を掛ける座席の数を数える．⇒一席地 yī xí dì ．

用例

• 这些小说在抗日文学作品中占有重要的一席地位。＝これらの小説は抗日文学作品の中で重要な（1つの）地位を占める．
• 挤到了靠窗口的一席座位。＝人をかき分け窓辺の（1つの）座席にたどり着いた．

6 量詞 （議会の選挙で当選して獲得した議席数を数える）議席．

用例

• 这次议会选举中失去了十五席。＝今回の議会選挙で15議席を失った．

7 量詞 常に数詞‘一’を伴い；心のこもった懇ろな話や重々しい忠告・勧告などを数える．⇒番² fān 1，一席话 yī xí huà ．

用例

• 听了大家一席劝告，他渐渐平静下来。＝皆のアドバイスを聞いて，彼は次第に平静になった．
• 一顿丰盛的午餐，一席愉快的交谈。＝すばらしい午餐，気持ちの弾む話．

8 量詞 （常に数詞‘一’を伴い）極めて狭い土地．⇒一席地 yī xí dì ．

9 （ Xí ）((姓に用いる))

---

檄

ピンインxí

1 付属形態素 檄，触れ文，お触れ．⇒传檄 chuánxí ，羽檄 yǔxí ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （言い聞かせたり糾弾するために）檄を飛ばす．

用例

• 檄告天下＝檄を飛ばして天下に告げる．

---

袭（襲）

ピンインxí

1 付属形態素 襲撃する，襲いかかる．⇒空袭 kōngxí ，奇袭 qíxí ，侵袭 qīnxí ，夜袭 yèxí ．

2 （ Xí ）((姓に用いる))

---

袭（襲）

ピンインxí

1 付属形態素 そのとおりにする，従来どおりやる．⇒抄袭 chāoxí ，蹈袭 dǎoxí ，因袭 yīnxí ，沿袭 yánxí ．

用例

• 袭人故智((成語))＝人がかつて用いた計略をそのまま用いる．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 量詞 組になった衣服の数を数える．≦套．

用例

• 三袭制服＝制服3組．

---

觋

ピンインxí

((文語文[昔の書き言葉])) （‘巫’に対し）男の祈禱師，男のシャーマン．

---

郋

ピンインXí

付属形態素 現在の河南省にあった昔の地名．

---

隰

ピンインxí

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 低湿な所．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 開墾した田畑．

3 （ Xí ）((姓に用いる))

---

霫

ピンインxí

付属形態素

---

鳛

ピンインxí

付属形態素 県名に用いる．

用例

• 鳛水＝貴州省にある県名．≡习水．

EDR日中対訳辞書

袭

動詞

日本語訳嗣ぐ，継ぐ
対訳の関係完全同義関係

袭の概念の説明

日本語での説明	受け継ぐ[ウケツ・グ] (他人の事業の)あとを受けて続ける
中国語での説明	继承,承继 继承(他人的事业)

中英英中専門用語辞典

习

ピンイン xí
英語訳 practice

---

席

ピンイン xí
英語訳 mat

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

习

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xí (xi2)

ウェード式hsi2

【広東語】

イェール式jaap6

【閩南語】

POJsi̍p

【客家語】

白話字si̍p

【呉語】

ピンイン zih4

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第332位。

熟語

• 习兵
• 习非成是
• 习惯
• 习惯法
• 习好
• 习见
• 习气
• 习染
• 习尚
• 习俗
• 习题
• 习习
• 习性
• 习焉不察
• 习以为常
• 习艺
• 习用
• 习与性成
• 习字
• 习作

---

席

出典:『Wiktionary』 (2021/07/03 06:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xí (xi2)

ウェード式hsi2

【広東語】

イェール式jik6

熟語

---

檄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xí (xi2)

ウェード式hsi2

注音符号ㄒㄧˊ

【広東語】

イェール式hat6

【閩南語】

POJhe̍k

【呉語】

ピンイン yih4

中古音ɦek̚

上古音*ɡleːwɢ

熟語

---

習

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xí (xi2)

ウェード式hsi2

イェール式

注音符号ㄒㄧˊ

【広東語】

ウェード式

イェール式jaap6

【閩南語】

POJsi̍p

【客家語】

白話字si̍p

【呉語】

ピンイン zih4

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第332位。

熟語

• 練習
• 學習

---

蓆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xí (xi2)

ウェード式hsi2

【広東語】

イェール式jek6

熟語

---

裼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tì (ti4), xī (xi1), xí (xi2)

ウェード式t'i4, hsi1, hsi2

【広東語】

イェール式tik1

熟語

---

襲

出典:『Wiktionary』 (2020/06/08 12:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shēn (shen1), xí (xi2)

ウェード式shen1, hsi2

【広東語】

イェール式jaap6

---

覡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xí (xi2)

ウェード式hsi2

【広東語】

イェール式hat6

熟語

---

隰

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xí (xi2)

ウェード式hsi2

【広東語】

イェール式jaap6

熟語

Wiktionary中国語版

隰

隰

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 隰 xí zip /*s-N-qip/ low, wet ground

• 汉语拼音：xí, xiè
• 粵拼：zaap6

意味

釋名
（地）下濕曰隰。隰，蟄也，蟄溼意也。 　 ——《釋名》

翻譯

翻譯
英语：low, marsh, swamp

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/隰