日中中日:

xíの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

习(習)

ピンイン

1

付属形態素 習う,繰り返し練習する.⇒补习 bǔxí复习 fùxí温习 wēnxí学习 xuéxí


2

付属形態素 慣れる,いつも…する.


3

付属形態素 習い慣習.⇒恶习 èxí积习 jīxí陋习 lòuxí


4

)((姓に用いる))



ピンイン

付属形態素 息子の嫁,(または自分より下の世代の)親族の妻.↔婿.⇒弟媳 dìxí儿媳 érxí婆媳 póxí孙媳妇 sūnxí・fu



嶍(㠄)

ピンイン

付属形態素 県名に用いる.



席(1蓆)

ピンイン

1

名詞 〔‘’+〕(地面・オンドル・ベッドに敷いたり小屋をかけたりするためのむしろ・ござ・アンペラのたぐいの)敷物.⇒草席 cǎoxí炕席 kàngxí凉席 liángxí


用例

2

付属形態素会議宴会行なわれる場所を指し)席.⇒就席 jiù//xí出席 chū//xí入席 //xí退席 tuì//xí


3

名詞 〔‘’+〕(テーブルの数で数える)宴会料理宴席


用例
用例

5

量詞 あるものが同種の事物の中に占める位置地位腰を掛ける座席の数を数える.⇒一席地 yī xí dì


用例

6

量詞議会選挙当選して獲得した議席数を数える)議席


用例

7

量詞 常に数詞’を伴い;心のこもった懇ろな話や重々しい忠告勧告などを数える.⇒2 fān 1,一席话 yī xí huà


用例

8

量詞 (常に数詞’を伴い)極めて狭い土地.⇒一席地 yī xí dì


9

)((姓に用いる))



ピンイン

1

付属形態素 檄,触れ文お触れ.⇒传檄 chuánxí羽檄 yǔxí


2

((文語文[昔の書き言葉])) (言い聞かせたり糾弾するために)檄を飛ばす


用例

袭(襲)

ピンイン

2

)((姓に用いる))



袭(襲)

ピンイン

1

付属形態素 そのとおりにする,従来どおりやる.⇒抄袭 chāoxí蹈袭 dǎoxí因袭 yīnxí沿袭 yánxí


用例

2

((文語文[昔の書き言葉])) 量詞 組になった衣服の数を数える.≦


用例

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) (‘’に対し)男の祈禱師,男のシャーマン



ピンイン

付属形態素 現在の河南省にあった昔の地名



ピンイン

1

((文語文[昔の書き言葉])) 低湿な所.


2

((文語文[昔の書き言葉])) 開墾した田畑


3

)((姓に用いる))



ピンイン

付属形態素



ピンイン

付属形態素 県名に用いる.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳継ぐ,嗣ぐ
対訳の関係全同義関係

袭の概念の説明
日本語での説明受け継ぐ[ウケツ・グ]
(他人事業の)あとを受けて続ける
中国語での説明继承,承继
继承(他人的事业)


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 practice

ピンイン
英語訳 mat


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary


出典:『Wiktionary』 (2021/07/03 06:05 UTC 版)

普通話
ピンイン xí (xi2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:12 UTC 版)

普通話
ピンイン xí (xi2)
注音符号ㄒㄧˊ
広東語
閩南語
POJhe̍k
呉語
上古音leːwɢ
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:32 UTC 版)

普通話
ピンイン xí (xi2)
注音符号ㄒㄧˊ
広東語
閩南語
POJsi̍p
客家語
呉語
 人名
  1. 中国人のひとつ。百家姓第332位。
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:46 UTC 版)

普通話
ピンイン xí (xi2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:05 UTC 版)

普通話
ピンイン (ti4), (xi1), xí (xi2)
ウェード式t'i4, hsi1, hsi2
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2020/06/08 12:47 UTC 版)

普通話
ピンイン shēn (shen1), xí (xi2)
ウェード式shen1, hsi2
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:03 UTC 版)

普通話
ピンイン xí (xi2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:33 UTC 版)

普通話
ピンイン xí (xi2)
広東語
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

正體/繁體
簡體
異體 ��

字源

會意漢字 (翅膀) (太阳)學習飛行練習飛行

現在的 ()变成所以現在的字形

此外原本字形也可能是形聲漢字OC *ljub):聲符 (OC *sɢʷeds, *ɢʷeds, *sɢʷids)意符 (太阳)

词源

这个字取“拍打翅膀;扑騰”义和練習”义有两个语义场通常認為同一個詞,“反覆拍打翅膀(以學會飛行)”,见于礼记·月令》“季夏之月……學習”(每到夏季之月,雏鹰就要学习飞翔了)。

其他語言

ピンイン

語言 地區 edit
標準漢語 北京 /ɕi³⁵/
哈爾濱 /ɕi²⁴/
天津 /ɕi⁴⁵/
濟南 /ɕi⁴²/
青島 /si⁴²/
鄭州 /si⁴²/
西安 /ɕi²⁴/
西寧 ji²⁴/
銀川 /ɕi¹³/
/ɕi¹³/
木齊 /ɕi²¹³/
武漢 /ɕi²¹³/
成都 /ɕi³¹/
貴陽 /ɕi²¹/
昆明 /ɕi³¹/
南京 /siʔ⁵/
合肥 /ɕiəʔ⁵/
晉語 太原 /ɕiəʔ⁵⁴/
平遙 /ɕiʌʔ⁵³/
呼和浩特 /ɕiəʔ⁴³/
吳語 上海 /ʑiɪʔ¹/
/ziəʔ³/
杭州 /d͡ʑiəʔ²/
溫州 /zai²¹³/
徽語 歙縣 /t͡sʰi²²/
屯溪 /t͡¹/
湘語 長沙 /si²⁴/
湘潭 /si²⁴/
贛語 南昌 /ɕiʔ⁵/
客家語 梅縣 /sip̚⁵/
桃源 /sip̚⁵⁵/
粵語 廣州 /t͡sap̚²/
南寧 /t͡sɐp̚²²/
香港 /t͡sap̚²/
閩語 廈門 (閩南) /sip̚⁵/
福州 (閩東) /siʔ⁵/
建甌 (閩北) /si²⁴/
汕頭 (閩南) /sip̚⁵/
海口 (閩南) /t͡sip̚³/
韻圖
聲紐 (17)
緝 (141)
開合
四等 III
反切
擬音
張尚 /ziɪp̚/
潘悟 /zip̚/
邵榮 /zjep̚/
立本 /zip̚/
/ziəp̚/
王力 /zĭĕp̚/
高本漢 /zi̯əp̚/
上古
(白–沙)/*s-ɢʷəp/
(鄭張)/*ljub/
thstylebackground-colorpractice < =":#E0F3F3;
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
鄭張系統 (2003)
棄用) 拍打翅膀);扑騰;反覆拍打翅膀
  • 練習;鍛煉;溫習
  • 學習
    習武 / 习武  ―    ―  學習武藝
    自習 / 自习  ―    ―  自己學習
  • 熟悉習慣
    以為 / 习以为常  ―  wéicháng  ―  對某事物覺得很平常
    水性 / 水性  ―  shuǐxìng  ―  不會游泳
  • 習慣
    陋習 / 陋习  ―  lòu  ―  不好的習慣
  • (書面, 棄用) 親信的人
  • 經常頻繁
    習見 / 习见  ―  jiàn  ―  經常看到
  • 姓氏
    /   ―  Jìnpíng  ―  中國共產黨總書記
  • 組詞

    派生语汇

    漢字詞):
    • 日語 習(しゅう) (shū)
    • 朝鮮語 (, seup)
    • 越南語tập ()

    其他


    ピンイン

    翻譯

    翻譯

    日语

    ピンイン


    ピンイン

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
    zip /*sə-ləp {*sə-l[ə]p}/ repeat; additional robe
    zip /*sə.ləp {*sə.l[ə]p}/ surprise attack
    • 粵拼:zaap6

    熟語

    見:附录:漢語詞彙索引/袭

    ピンイン

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
    zip /*s-N-qip/ low, wet ground

    意味

    釋名
    (地)下曰隰。隰,蟄也,蟄溼意也。
     

    ——釋名

    翻譯

    翻譯







    xíのページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する
    「xí」の関連用語

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       
    xíのお隣キーワード

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       



    xíのページの著作権
    日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

       
    白水社白水社
    Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2022 GRAS Group, Inc.RSS