獲得の日本語訳

日中中日専門用語辞典

獲得

読み方 かくとく
中国語訳 获得

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

獲得

出典:『Wiktionary』 (2021/10/24 09:48 UTC 版)

 動詞

簡体字获得

ピンイン huòdé

注音符号ㄏㄨㄛˋㄉㄜˊ

閩南語he̍k

1. 獲得する

Wiktionary中国語版

獲得

出典:『Wiktionary』 (2025/09/04 14:11)

正體/繁體 (獲得)		獲	得
簡體 (获得)		获	得

発音

• 官話

  (拼音)：huòdé

  (注音)：ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：wok dak
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：he̍k-tit / hia̍k-tit / he̍k-tek

  (潮州話，潮州話拼音)：uag dig

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：huòdé
    • 注音：ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ
    • 通用拼音：huòdé
    • 威妥瑪拼音：huo-tê
    • 耶魯官話拼音：hwò-dé
    • 國語羅馬字：huohder
    • 西里爾字母轉寫：ходэ (xodɛ)
    • 漢語國際音標 ：/xu̯ɔ⁵¹ tɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：wok dak
    • 耶魯粵拼：wohk dāk
    • 廣州話拼音：wok dak
    • 廣東拼音：wog deg
    • 國際音標 ：/wɔːk̚² tɐk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：he̍k-tit
    • 臺羅：hi̍k-tit
    • 普實台文：hegdid
    • 國際音標 (漳州)：/hi̯ɪk̚¹²¹⁻²¹ tit̚³²/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/hi̯ɪk̚⁴⁻³² tit̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hia̍k-tit
    • 臺羅：hia̍k-tit
    • 普實台文：hiagdid
    • 國際音標 (泉州)：/hi̯ak̚²⁴⁻² tit̚⁵/
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：he̍k-tek
    • 臺羅：hi̍k-tik
    • 普實台文：hegdeg
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/hi̯ɪk̚⁴⁻³² ti̯ɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州)：/hi̯ɪk̚¹²¹⁻²¹ ti̯ɪk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：uag dig
    • 模仿白話字：ua̍k tik
    • 國際音標 ：/uak̚⁴⁻² tik̚²/

動詞

獲得

1. 藉由某種管道與方式，令某事物歸屬於己，或促使期望的情形、效果實現
   獲得加薪／获得加薪  ―  huòdé jiāxīn
   獲得喜愛／获得喜爱  ―  huòdé xǐ'ài
   獲得兩個獎項／获得两个奖项  ―  huòdé liǎng ge jiǎngxiàng
   獲得普遍關注／获得普遍关注  ―  huòdé pǔbiàn guānzhù

   恭喜手機尾號是XXXX的朋友獲得一等獎。 [現代標準漢語，繁體]
   恭喜手机尾号是XXXX的朋友获得一等奖。 [現代標準漢語，簡體]

   Gōngxǐ shǒujī wěihào shì XXXX de péngyou huòdé yīděngjiǎng. [漢語拼音]

近義詞

• 到手
• 博得
• 取
• 取得
• 奏 (書面或用於複合詞)
• 弋取 (書面)
• 得到
• 得著／得着
• 拔取
• 採取／采取
• 獲／获
• 獲取／获取
• 獲致／获致 (正式)
• 贏得／赢得
• 集取 (書面)

派生語彙

• 獲得性／获得性
• 獲得感／获得感