因袭の日本語訳

白水社 中国語辞典

因袭

ピンインyīnxí

動詞 （多く4字句に用い；制度・方法・習慣などを）踏襲する，そのまま受け継ぐ．

用例

• 我们不能因袭旧制度。〔＋目〕＝私たちは古い制度を踏襲することはできない．
• 因袭陈规＝古いしきたりを踏襲する．
• 因袭先人＝先人をまねる．

EDR日中対訳辞書

因袭

動詞

日本語訳コンベンショナルだ，コンヴェンショナルだ
対訳の関係完全同義関係

因袭の概念の説明

日本語での説明

コンベンショナルだ[コンベンショナル・ダ] 因襲を重んずるさま

---

因袭

動詞

日本語訳因習
対訳の関係完全同義関係

因袭の概念の説明

日本語での説明	因習[インシュウ] 昔から続いていて今では弊害になっている風習
中国語での説明	陋习,旧习,旧习俗 从古代延续下来如今已成为弊病的习惯

---

因袭

動詞

日本語訳襲う
対訳の関係完全同義関係

因袭の概念の説明

日本語での説明

襲う[オソ・ウ] 地位を襲う