日中中日:

习惯の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

习惯

ピンインxíguàn

1

動詞 慣れる,慣れている.


用例

2

名詞 〔‘’+〕(人・動物行為傾向社会的風習を指し)習慣習わし


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

习惯

名詞

日本語訳惰性
対訳の関係全同義関係

习惯の概念の説明
日本語での説明惰性[ダセイ]
今まで習慣
英語での説明force of habit
a habit or a custom that has continued until the present

习惯

名詞

日本語訳性,癖
対訳の関係全同義関係

习惯の概念の説明
日本語での説明癖[クセ]
無意識のうちに行う習慣化した言動
中国語での説明习惯
无意中表现出习惯性言行

习惯

名詞

日本語訳俗,慣れ,風
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

习惯の概念の説明
日本語での説明俗習[ゾクシュウ]
世間一般のしきたり
中国語での説明俗习
社会上一般的惯例
风俗习惯
社会上普遍的规矩
习俗
世间的风俗习惯
风俗习惯
社会上一般的惯例
英語での説明customary
a usual custom

习惯

名詞

日本語訳慣,慣らし慣し,性,馴,馴し馴らし
対訳の関係全同義関係

习惯の概念の説明
日本語での説明習慣[シュウカン]
習慣
中国語での説明习惯
习惯
英語での説明habit
an habitual practice

习惯

動詞

日本語訳居なじむ居馴染む
対訳の関係全同義関係

习惯の概念の説明
日本語での説明居なじむ[イナジ・ム]
長いこと住んでその場所になじむ

习惯

名詞

日本語訳風俗
対訳の関係全同義関係

习惯の概念の説明
日本語での説明風俗[フウゾク]
その時代や社会における一般的な生活習慣
中国語での説明风俗
某个时代社会的一般生活习惯

习惯

連語

日本語訳風儀
対訳の関係全同義関係

习惯の概念の説明
日本語での説明風習[フウシュウ]
古くから行われている社会生活上の風俗習慣
中国語での説明风俗习惯
很多年来一直进行的社会生活中的风俗和习惯

习惯

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳慣らし慣し,馴,馴し馴らし
対訳の関係部分同義関係

习惯の概念の説明
日本語での説明慣らし[ナラシ]
慣れるようにすること
中国語での説明习惯,熟习
使其变得习惯
习惯,熟习
使变得习惯
英語での説明habituation
the act of habituating

习惯

動詞

日本語訳馴,馴れ
対訳の関係部分同義関係

习惯の概念の説明
日本語での説明馴れ[ナレ]
慣れてしまったこと
中国語での説明习惯,熟习
习惯了的东西
英語での説明habituation
the condition of being accustomed to something

习惯

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

习惯の概念の説明
日本語での説明常[ツネ]
いつものならわし
中国語での説明习惯,惯例
经常的习惯或惯例

习惯

名詞

日本語訳慣れ
対訳の関係全同義関係

動詞

日本語訳慣,馴,馴れ
対訳の関係全同義関係

习惯の概念の説明
日本語での説明慣れ[ナレ]
なじむこと
中国語での説明习惯
熟悉;熟识;适应
习惯,熟悉
熟习,熟悉
习惯,熟悉
熟悉,熟习

习惯

名詞

日本語訳恒例
対訳の関係全同義関係

习惯の概念の説明
日本語での説明恒例[コウレイ]
いつも決まって同じ形式行われる物事

习惯

動詞

日本語訳馴れっこだ馴れる慣れ
対訳の関係全同義関係

习惯の概念の説明
日本語での説明慣れる[ナレ・ル]
何度も経験てあたり前のことになる
中国語での説明适应
经过几次后,变成理所当然的事
习惯,习以为常
经过很多次变成理所当然的事
习惯,习以为常
经过很多次后,变成理所当然的事
英語での説明adjust to
to become accustomed to

习惯

動詞

日本語訳馴れる
対訳の関係全同義関係

习惯の概念の説明
日本語での説明慣れる[ナレ・ル]
(物と物とが)しっくり合う
中国語での説明习惯,习以为常
物与物相协调

习惯

名詞

日本語訳慣わし習慣習い式例
対訳の関係全同義関係

习惯の概念の説明
日本語での説明しきたり[シキタリ]
以前から決まって行われている物事
中国語での説明惯例
一直以来固定在做事
惯例
以前定下来一直沿用至今事物
惯例,常规,规矩
自古以来约定俗成事物
英語での説明tradition
a convention of former times that is still performed

习惯

名詞

日本語訳好きこのみお好みお好好き好み御好みテイスト
対訳の関係全同義関係

习惯の概念の説明
日本語での説明嗜好[シコウ]
それぞれの独自の好み
中国語での説明嗜好
嗜好,每人各自的习惯,爱好
英語での説明taste
a personal liking for something

习惯

名詞

日本語訳仕癖
対訳の関係部分同義関係

习惯の概念の説明
日本語での説明仕癖[シクセ]
仕癖

习惯

名詞

日本語訳仕付ける
対訳の関係全同義関係

习惯の概念の説明
日本語での説明仕付ける[シツケ・ル]
(同じことを何度もしていて)やり慣れている

习惯

名詞

日本語訳俗例
対訳の関係部分同義関係

习惯の概念の説明
日本語での説明慣習[カンシュウ]
世間一般のならわし
中国語での説明习惯
世间一般的习惯

习惯

名詞

日本語訳習慣
対訳の関係全同義関係

习惯の概念の説明
日本語での説明しきたり[シキタリ]
しきたり
中国語での説明惯例,常规
惯例
英語での説明moeurs
a social custom

习惯

名詞

日本語訳カスタム習律慣い習い慣習
対訳の関係全同義関係

习惯の概念の説明
日本語での説明慣行[カンコウ]
世間一般の習慣
中国語での説明惯例,习惯
社会的一般习惯
惯例;常规;习惯做法;习俗
世间一般的习惯
惯例,习惯做法,习俗
世间普遍的习惯
英語での説明convention
a social custom

习惯

名詞

日本語訳習気
対訳の関係全同義関係

习惯の概念の説明
日本語での説明習気[シュウキ]
身についた癖

习惯

動詞

日本語訳物馴れる物慣れる物なれるもの慣れるもの馴れる
対訳の関係全同義関係

习惯の概念の説明
日本語での説明もの慣れる[モノナレ・ル]
物事慣れ
中国語での説明娴熟,熟练
习惯某事


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

习惯

出典:『Wiktionary』 (2010/07/18 00:23 UTC 版)

簡体字习惯
 
繁体字習慣
(xíguàn)
 名詞
  1. 習慣
 動詞
  1. 習慣となる
  2. れるなれる



「习惯」を含む例文一覧

該当件数 : 240



习惯

悪い習慣. - 白水社 中国語辞典

习惯

習慣性. - 白水社 中国語辞典

变成习惯

習慣にする - 中国語会話例文集







习惯のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「习惯」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



习惯のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの习惯 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS