傾向の日本語訳

白水社 中国語辞典

傾向

中国語訳动向
ピンインdòngxiàng

中国語訳倾向
ピンインqīngxiàng

中国語訳趋势
ピンインqūshì

中国語訳色调
ピンインsèdiào
解説（文芸作品中の思想・感情を示す）傾向

中国語訳气味
ピンインqìwèi
解説（多くの政治的な）傾向

中国語訳色彩
ピンインsècǎi
解説（種々の事物や人の思想などの）傾向

EDR日中対訳辞書

傾向

読み方けいこう

中国語訳趋向于，倾向于
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

傾向の概念の説明

日本語での説明	傾向[ケイコウ] 性質や状態が一定の方向に傾くこと
中国語での説明	倾向 性质或状态倾向于一定的方向
英語での説明	tendency the characteristic of always moving in a certain direction

---

傾向

読み方けいこう

中国語訳倾向
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

傾向

読み方けいこう

中国語訳倾向
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

傾向の概念の説明

日本語での説明

傾向[ケイコウ] ある方向に傾いている,物事の性質や状態

---

傾向

読み方けいこう

中国語訳左倾
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

傾向の概念の説明

日本語での説明

傾向[ケイコウ] 左翼的思想を抱くこと

---

傾向

読み方けいこう

中国語訳倾向
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳具某种倾向的观点
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

傾向の概念の説明

日本語での説明

傾向[ケイコウ] ある特定の考え方に傾いている思想

日中中日専門用語辞典

傾向

読み方 けいこう
中国語訳 趋向、趋势、倾向

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

傾向

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:15 UTC 版)

簡体字倾向

 名詞

1. （日本語に同じ）傾向。

類義語

• 趨勢/趋势(qūshì)

動詞

1. 一方を味方する

Wiktionary中国語版

傾向

表記

规范字（简化字）：倾向（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：傾向（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：傾向（台湾）

香港标准字形：傾向（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qīngxiàng

  (注音): ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼): king¹ hoeng³
• 閩南語 (白話字): kheng-hiòng / kheng-hiàng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qīngxiàng
    • 注音: ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ
    • 國語羅馬字: chingshianq
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: kīng heung
    • 粵拼: king¹ hoeng³
    • 教院: king¹ hoeng³
    • 廣州話拼音: king¹ hêng³
    • 國際音標: /kʰɪŋ⁵⁵ hœːŋ³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: kheng-hiòng
    • 台羅: khing-hiòng
    • 普實台文: qenghioxng
    • 國際音標 (廈門): /kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hiɔŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /kʰiɪŋ³³ hiɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北): /kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hiɔŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hiɔŋ²¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: kheng-hiàng
    • 台羅: khing-hiàng
    • 普實台文: qenghiaxng
    • 國際音標 (漳州): /kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hiaŋ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) наклон, уклон, склон, падение; 2) тенденция, течение, направление, стремление, тяготение, склонность; тенденциозный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

本詞中的漢字
傾	向
けい 常用漢字	こう 三年級
音讀

傾向【けいこう】

1. 倾向，趋势。

傾向的(てき)

倾向性。

1. 斜度。