陋习の日本語訳

白水社 中国語辞典

陋习

ピンインlòuxí

名詞 陋習，悪い習慣．

用例

• 陈规陋习＝古臭くて好ましくないしきたりや慣習．

EDR日中対訳辞書

陋习

名詞

日本語訳弊風，弊習
対訳の関係完全同義関係

陋习の概念の説明

日本語での説明	弊習[ヘイシュウ] 好ましくない風習
中国語での説明	陋习,恶习,坏习惯,坏风气 坏的习惯

---

陋习

名詞

日本語訳因習，因襲
対訳の関係完全同義関係

陋习の概念の説明

日本語での説明	因習[インシュウ] 昔から続いていて今では弊害になっている風習
中国語での説明	陋习,旧习,旧习俗 从古代延续下来如今已成为弊病的习惯

---

陋习

名詞

日本語訳悪弊
対訳の関係完全同義関係

陋习の概念の説明

日本語での説明	悪弊[アクヘイ] 弊害を伴う悪習
中国語での説明	恶习,坏风气,陋习,社会陋习 不好的习惯,坏习惯,坏习俗