制度の日本語訳

白水社 中国語辞典

制度

ピンインzhìdù

名詞 〔‘个’＋〕

1 （社会・団体などを運営する時の規則を指し）制度．

用例

• 我们学校的制度很严。＝我々の学校の制度はとても厳格である．
• 公司的制度还没建立起来。＝会社の制度はまだ出来ていない．
• 工作制度＝作業制度，業務制度，就業制度．
• 财务制度＝財務制度．
• 借阅制度＝図書貸出制度．
• 请假制度＝休暇制度．
• 管理制度＝管理制度．
• 违反制度＝制度に違反する．
• 遵守制度＝制度を遵守する．
• 改变制度＝制度を改変する．

2 （政治・経済・文化などの体系を指し）制度．

用例

• 社会制度发生了变化。＝社会制度に変化が生まれた．
• 这一制度的本质是什么？＝この制度の本質は何か？
• 教育制度＝教育制度．
• 奴隶制度＝奴隷制度．
• 金融制度＝金融制度．
• 封建制度＝封建制度．
• 民主制度＝民主制度．
• 变革…制度＝…制度を変革する．
• 粉碎…制度＝…制度を粉砕する．
• 建立…制度＝…制度を打ち立てる．

---

制度

中国語訳建制
ピンインjiànzhì
解説（行政区画などの）制度

中国語訳制度
ピンインzhìdù
解説（政治・経済・文化などの体系を指し）制度

中国語訳制度
ピンインzhìdù
解説（社会・団体などを運営する時の規則を指し）制度

EDR日中対訳辞書

制度

読み方せいど

中国語訳制度
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

制度の概念の説明

日本語での説明	制度[セイド] 制度
中国語での説明	制度 制度

---

制度

名詞

日本語訳システム
対訳の関係完全同義関係

日本語訳典章，制，制度
対訳の関係部分同義関係

制度の概念の説明

日本語での説明	制度[セイド] 制度
中国語での説明	制度 制度

---

制度

名詞

日本語訳体制
対訳の関係完全同義関係

制度の概念の説明

日本語での説明	組織[ソシキ] 組織体
中国語での説明	系统;体系 组织体

日中中日専門用語辞典

制度

ピンイン zhì dù
日本語訳 システム、制度

---

制度

読み方 せいど
中国語訳 制度

Weblio中日対訳辞書

制度

日本語訳 制度

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

制度

出典:『Wiktionary』 (2021/11/14 12:18 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）