建制の日本語訳

白水社 中国語辞典

建制

ピンインjiànzhì

名詞 （軍隊・政府機関などの）編制，組織，（行政区画などの）制度．

用例

• 该旅的战斗建制＝当旅団の戦闘編制．
• 撤销大行政区建制＝大行政区制度を廃止する．

Wiktionary中国語版

建制

出典:『Wiktionary』 (2025/07/03 14:44)

簡體與正體/繁體 (建制)		建	制

発音

• 官話

  (拼音)：jiànzhì

  (注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄓˋ

• 粵語 (粵拼)：gin zai
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiàn-chè / kiàn-chì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiànzhì
    • 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄓˋ
    • 通用拼音：jiànjhìh
    • 威妥瑪拼音：chien-chih
    • 耶魯官話拼音：jyàn-jr̀
    • 國語羅馬字：jiannjyh
    • 西里爾字母轉寫：цзяньчжи (czjanʹčži)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gin zai
    • 耶魯粵拼：gin jai
    • 廣州話拼音：gin dzai
    • 廣東拼音：gin zei
    • 國際音標 ：/kiːn³³ t͡sɐi̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kiàn-chè
    • 臺羅：kiàn-tsè
    • 普實台文：kiernzex
    • 國際音標 (臺北)：/kiɛn¹¹⁻⁵³ t͡se¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɛn²¹⁻⁴¹ t͡se²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/kiɛn²¹⁻⁵³ t͡se²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kiàn-chì
    • 臺羅：kiàn-tsì
    • 普實台文：kierncix
    • 國際音標 (漳州)：/kiɛn²¹⁻⁵³ t͡si²¹/

動詞

建制

1. 建立制度

名詞

建制

1. 既定的體制與組織

   公司經過一次人事異動，所有的建制都改變。 [現代標準漢語，繁體]
   公司经过一次人事异动，所有的建制都改变。 [現代標準漢語，簡體]

   Gōngsī jīngguò yīcì rénshì yìdòng, suǒyǒu de jiànzhì dōu gǎibiàn. [漢語拼音]

2. (香港，澳門) 建制派的簡稱。

派生語

• 建制派