| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
侗
働
冻（凍）
ピンインdòng
用例
用例
3
動詞 凍らせる，凍りつかせる．
动（動）
垌
峒
恫
栋（棟）
洞
硐
胨（腖）
胴
EDR日中対訳辞書 |
|
冻
冻
冻
冻
冻
冻
動詞
日本語訳凍
対訳の関係完全同義関係
冻の概念の説明
| 日本語での説明 | 凍結する[トウケツ・スル] 物がこおりつくこと |
| 中国語での説明 | 结冰 东西上冻 |
| 上冻 东西结冰 | |
| 英語での説明 | freeze to become frozen |
动
动
動詞
日本語訳動
対訳の関係完全同義関係
动の概念の説明
| 日本語での説明 | 動作[ドウサ] 体の動き |
| 中国語での説明 | 动作 身体的活动 |
| 英語での説明 | movement physical activity (movement of entire body) |
动
栋
栋
量詞
日本語訳棟
対訳の関係完全同義関係
洞
名詞
洞の概念の説明
| 日本語での説明 | すき間[スキマ] 物と物との間にあいている所 |
| 中国語での説明 | 间隙,空隙,缝隙 物体和物体之间的缝隙处 |
| 英語での説明 | crack opening, space, gap between objects (space, crack) |
洞
名詞
日本語訳洞
対訳の関係完全同義関係
洞の概念の説明
| 日本語での説明 | 峡谷[キョウコク] 高くけわしい山にはさまれた幅が狭い谷 |
| 中国語での説明 | 峡谷 险峻的高山夹着的狭窄的山谷 |
| 英語での説明 | gorge a deep narrow valley with steep sides |
洞
洞
洞
名詞
洞の概念の説明
| 日本語での説明 | 洞穴[ホラアナ] 崖や岩などにできた,中がうつろな穴 |
| 中国語での説明 | 洞;洞穴 崖壁或岩壁上出现的中空的洞穴 |
| 洞穴 在悬崖或岩石等中形成的,中空的洞穴 | |
| 洞;洞穴 在崖壁或岩壁等上面出现的中空的洞穴 | |
| 洞穴 在山崖或岩石上形成的空洞 | |
| 英語での説明 | cave a cave built into a cliff |
洞
胨
名詞
胨の概念の説明
| 日本語での説明 | ペプトン[ペプトン] ペプトンという,蛋白質が酵素などによって分解された中間生成物 |
| 英語での説明 | peptone a protein derivative called peptone |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
働
冻
出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:41 UTC 版)
【普通話】
ピンイン dòng (dong4)
ウェード式tung4
【広東語】
イェール式dung1, dung3
【閩南語】
【客家語】
白話字tung
【呉語】
ピンイン ton3
凍
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:37 UTC 版)
【普通話】
ピンイン dòng (dong4)
ウェード式tung4
【広東語】
イェール式dung1, dung3
【閩南語】
【客家語】
白話字tung
【呉語】
ピンイン ton3
动
動
恫
栋
棟
洞
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:39 UTC 版)
【普通話】
ピンイン dòng (dong4)
ウェード式tung4
【広東語】
イェール式dung6
【閩南語】
POJtōng
【客家語】
白話字thung
【呉語】
ピンイン don3
- 0
胴
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
凍
- 凍
洞
- 洞
近義詞
| 孔 (“hole”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 孔、洞、穴 | |
| 書面語 (白話文) | 孔、洞、孔洞、空洞、空穴 | |
| Mandarin | Beijing | 窟窿 |
| Jinan | 窟窿 | |
| Xi'an | 窟窿子、窟窿 | |
| Wuhan | 窟窿、窟眼、洞洞、洞 | |
| Chengdu | 窟窿、洞洞、洞 | |
| Yangzhou | 洞 | |
| Hefei | 窟窿、洞 | |
| Cantonese | Guangzhou | 窿、咕窿 |
| Hong Kong | 窿、咕窿 | |
| Gan | Nanchang | 洞 |
| Hakka | Meixian | 窿仔、窿空仔 |
| Jin | Taiyuan | 窟窿、窟子 |
| Min Bei | Jian'ou | 川 |
| Min Dong | Fuzhou | 空空 |
| Min Nan | Xiamen | 空、空口 |
| Quanzhou | 空 | |
| Zhangzhou | 空口 | |
| Taipei | 空 | |
| Philippine-MN | 空 | |
| Chaozhou | 空 | |
| Wu | Suzhou | 洞 |
| Wenzhou | 洞、窟、窟窿 | |
| Xiang | Changsha | 洞 |
| Shuangfeng | 眼貢、洞 | |
胴
出典:『Wiktionary』 (2025/08/13 18:46)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 鮦 | *duʔ, *doːŋ, *doŋʔ |
| 侗 | *tʰoːŋ, *tʰoːŋʔ, *doːŋ |
| 恫 | *tʰoːŋ, *doːŋs |
| 痌 | *tʰoːŋ |
| 同 | *doːŋ |
| 仝 | *zlon, *doːŋ |
| 銅 | *doːŋ |
| 桐 | *doːŋ |
| 峒 | *doːŋ, *doːŋs |
| 硐 | *doːŋ, *doːŋʔ |
| 筒 | *doːŋ, *doːŋs |
| 洞 | *doːŋ, *doːŋs |
| 烔 | *doːŋ |
| 挏 | *doːŋ, *doːŋʔ |
| 酮 | *doːŋ, *doːŋʔ |
| 鲖 | |
| 眮 | *doːŋ, *doːŋʔ, *doːŋs |
| 衕 | *doːŋ, *doːŋs |
| 哃 | *doːŋ |
| 絧 | *doːŋ, *doːŋs |
| 姛 | *doːŋʔ |
| 詷 | *doːŋʔ, *doːŋs |
| 胴 | *doːŋs |
| 駧 | *doːŋs |
| 迵 | *doːŋs |
| 戙 | *doːŋs |
| 意味 |
| dòngのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
