日中中日:

漏洞の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

漏洞

ピンインlòudòng

名詞


1

漏れ穴,すき間


用例

2

比喩的に;言葉行為方法などの)破綻手落ち手抜かり落ち度.≒马脚破绽2.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

漏洞

名詞

日本語訳手落手落ち
対訳の関係全同義関係

漏洞の概念の説明
日本語での説明手落ち[テオチ]
不十分な点があること
中国語での説明疏忽,漏洞
不充分的地方

漏洞

名詞

日本語訳如才如在
対訳の関係全同義関係

漏洞の概念の説明
日本語での説明間違[マチガイ]
あやまち
中国語での説明错误,过失
错误
英語での説明mistake
a mistake

漏洞

名詞

日本語訳間隙
対訳の関係全同義関係

漏洞の概念の説明
日本語での説明不調和[フチョウワ]
二つ以上の物事や人同士の関係がうまくいかないこと
中国語での説明不调和;不谐调
两个上的事物同伴间的关系不顺畅
英語での説明dissension
the fact or state of being in disagreement; dissension, dispute

漏洞

名詞

日本語訳抜け目
対訳の関係部分同義関係

漏洞の概念の説明
日本語での説明抜け目[ヌケメ]
注意でもれたもの

漏洞

名詞

日本語訳欠漏
対訳の関係全同義関係

日本語訳抜かり
対訳の関係部分同義関係

漏洞の概念の説明
日本語での説明手ぬかり[テヌカリ]
いい加減で,手落ちがあること
中国語での説明疏忽
马马虎虎,有漏洞
疏忽
因为马虎而有疏漏
英語での説明omission
of a condition, having an omission or failure due to carelessness

漏洞

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

漏洞の概念の説明
日本語での説明隙[スキ]
つけこむべき機会
中国語での説明空子;空隙;漏洞;机会;可乘之机
应该抓住机会

漏洞

名詞

日本語訳透き,隙,空き
対訳の関係全同義関係

漏洞の概念の説明
日本語での説明隙[スキ]
気のゆるみ
中国語での説明可乘之机,漏洞,疏忽,空子
疏忽
漏洞;空隙;空子
疏忽

漏洞

名詞

日本語訳刳貫き栓孔刳抜刳貫刳抜き,空
対訳の関係全同義関係

漏洞の概念の説明
日本語での説明穴[アナ]
あな
中国語での説明空心,孔,眼儿,
空心,孔,眼儿,漏洞
英語での説明hole
a hole

漏洞

名詞

日本語訳抜け穴
対訳の関係全同義関係

漏洞の概念の説明
日本語での説明抜け穴[ヌケアナ]
責任法規制などを逃がれるための抜け道
中国語での説明漏洞
逃避责任法律制度逃路
英語での説明loophole
a way of avoiding responsibility or evading a regulation of law


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

「漏洞」を含む例文一覧

該当件数 : 30



漏洞

漏れ穴を詰める. - 白水社 中国語辞典

堵塞漏洞

手抜かりを防ぐ. - 白水社 中国語辞典

漏洞百出

不備な点が百出する. - 白水社 中国語辞典







漏洞のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「漏洞」の関連用語
漏洞のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



漏洞のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved

©2019 Weblio RSS