手抜かりの中国語訳

白水社 中国語辞典

手抜かり

中国語訳漏眼
ピンインlòuyǎn

中国語訳缺漏
ピンインquēlòu

中国語訳漏洞
ピンインlòudòng

中国語訳疏漏
ピンインshūlòu

中国語訳漏缝
ピンインlòufèng

中国語訳漏子
ピンインlòuzi

中国語訳破绽
ピンインpòzhàn
解説（言葉・論説・仕事・方法・人間関係・芸術などの）手抜かり

中国語訳线头儿
ピンインxiàntóur
解説（言葉・行為の）手抜かり

中国語訳罅漏
ピンインxiàlòu
解説（比喩的に）手抜かり

中国語訳纰漏
ピンインpīlòu
解説（不注意による）手抜かり

EDR日中対訳辞書

手抜かり

読み方てぬかり

中国語訳疏漏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳疏忽，遗漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

手抜かりの概念の説明

日本語での説明	手ぬかり[テヌカリ] いい加減で,手落ちがあること
中国語での説明	疏忽;遗漏;疏漏 因为随随便便而出现遗漏
英語での説明	omission of a condition, having an omission or failure due to carelessness