日中中日:

过失の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

过失

ピンインguòshī

名詞 過失過ち


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

过失

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

过失の概念の説明
日本語での説明罪[ツミ]
悪い結果対す責任

过失

名詞

日本語訳粗こつ
対訳の関係部分同義関係

过失の概念の説明
日本語での説明ケアレスミス[ケアレスミス]
注意でおこすあやまち
中国語での説明粗心错误
注意引起的过失

过失

名詞

日本語訳仕落ちミステーク仕落,過,過ち過誤
対訳の関係全同義関係

日本語訳越度落度
対訳の関係部分同義関係

过失の概念の説明
日本語での説明過失[カシツ]
物事段取り手順思いがけず間違えること
中国語での説明错误;过失
料想事物的安排顺序搞错
过错,过失,罪过
事物顺序方法上意犯错误
过错,过失,罪过
事物的顺序方法上意犯错误
过失;过错;错误;失策;失败;失误;疏忽;错儿;错处
意想不到地弄错事物的计划顺序
过失,过错,错误
意想不到地弄错事物的安排顺序
过失
由于粗心而将事物的方法程序搞错
英語での説明blunder
an act of making a mistake in a process or a method of doing something because of carelessness

过失

名詞

日本語訳違い目フォルト違目過怠失する事誤り襤褸緩怠,そつ,見落し寛怠事誤
対訳の関係全同義関係

过失の概念の説明
日本語での説明過失[カシツ]
注意がゆき届かず,思いがけない過ちをおかすこと
中国語での説明过失
顾及不周造成意外失误
过失,过错,错误
指因疏忽大意而犯了意想不到的错误
过失,过错,错误
由于没有注意而犯了意想不到的错误
过失,过错,错误
指因疏忽,犯了没有想到过错
过失;过错
没有周密注意,犯下意想不到的错误
英語での説明slip
an act of making an unpredictable mistake because of carelessness

过失

名詞

日本語訳疵,デメリット
対訳の関係全同義関係

过失の概念の説明
日本語での説明欠陥[ケッカン]
ものごとにおいて,欠けて不足しているところ
中国語での説明缺陷;毛病;缺点
某事物上欠缺,不足的地方
英語での説明defect
a thing that lacks something

过失

名詞

日本語訳批難する
対訳の関係全同義関係

过失の概念の説明
日本語での説明非難する[ヒナン・スル]
非難する
中国語での説明过失;责备
责备,过失
英語での説明blame
to blame

过失

名詞

日本語訳やり損じ遣り損じ
対訳の関係全同義関係

过失の概念の説明
日本語での説明やり損じ[ヤリソンジ]
過ち
中国語での説明过失,失败
过错
英語での説明mistake
an error

过失

名詞

日本語訳謬,間違,損,過,過ちフォールト
対訳の関係全同義関係

日本語訳エラー
対訳の関係部分同義関係

过失の概念の説明
日本語での説明間違[マチガイ]
あやまち
中国語での説明过错;过失
过失;过失
错误,错儿
错误,错儿
错误
错误
错误,过失
错误
英語での説明mistake
a mistake

过失

名詞

日本語訳フォルトフォールト手落手落ち
対訳の関係全同義関係

日本語訳怪我
対訳の関係部分同義関係

过失の概念の説明
日本語での説明過失[カシツ]
過失
中国語での説明过失;过错
过失
过失;过错;疏忽;疏漏;疏失
过失;过错;疏忽;疏漏;疏失
过失
过失
过失;过错;疏忽;疏漏;疏失
过失,过错;疏忽;疏漏;疏失

过失

名詞

日本語訳ちょんぼする
対訳の関係全同義関係

过失の概念の説明
日本語での説明しくじる[シクジ・ル]
失敗する
中国語での説明失败,做坏
失败
英語での説明fail
to fail {in doing something}


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

过失

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 13:05 UTC 版)

 名詞
簡体字过失
 
繁体字過失
(guòshī)
  1. 過失


「过失」を含む例文一覧

該当件数 : 17



过失

過失を犯す. - 白水社 中国語辞典

过失致死

過失致死. - 白水社 中国語辞典

最糟糕的政治过失

最悪の政治過失 - 中国語会話例文集







过失のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「过失」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
过失のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



过失のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの过失 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS