日中中日:

罪过の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

罪过

ピンインzuì・guo

名詞


1

過失過ち落ち度,罪なこと.


用例
  • 这是我的罪过。=これは私の落ち度です.
  • 她有什么罪过要受这样的苦?=こんな辛いめに遭うなんて彼女にどんな罪があるというのだ!
  • 罪过!竟然让马来践踏圣殿。=ひどいことをするもんだ!なんと馬に聖殿を踏みつけにさせるだなんて.

2

((謙譲語)) すみません,恐縮です,恐れ入ります.⇒不敢当 bù gǎndāng


用例
  • 啊呀!真罪过!〔述〕=これは,どうも!全く恐縮です!
  • 罪过,罪过!老爷爷,你该休息休息。=すみませんおじいさん,どうぞ一休みしてください.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

罪过

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

罪过の概念の説明
日本語での説明犯罪[ハンザイ]
法によって罰せられる行為
中国語での説明犯罪,违法行为
依据法律而被处罚行为
英語での説明misdeed
an act punishable by law

罪过

名詞

日本語訳罪科罪咎
対訳の関係全同義関係

罪过の概念の説明
日本語での説明罪科[ツミトガ]
罪とあやまち
中国語での説明罪过,罪恶
罪恶过失
英語での説明criminality
quilt and fault

罪过

名詞

日本語訳罪過
対訳の関係全同義関係

日本語訳罪科罪咎
対訳の関係部分同義関係

罪过の概念の説明
日本語での説明犯罪[ハンザイ]
法によって罰せられる行為
中国語での説明犯罪
法律惩处行为
英語での説明crime
an act punishable by law

罪过

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

罪过の概念の説明
日本語での説明罪[ツミ]
悪い結果対す責任

罪过

名詞

日本語訳過,過ち
対訳の関係全同義関係

罪过の概念の説明
日本語での説明過失[カシツ]
物事段取り手順思いがけず間違えること
中国語での説明过错,过失,罪过
事物顺序方法上意犯错误
过错,过失,罪过
事物的顺序方法上意犯错误
英語での説明blunder
an act of making a mistake in a process or a method of doing something because of carelessness

罪过

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

罪过の概念の説明
日本語での説明醜行[シュウコウ]
悪い行い
中国語での説明丑行
丑恶的行为
英語での説明infamy
a wrong deed


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

罪过

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:12 UTC 版)

 名詞
  1. つみ過失ばちたり。
  1. おそります。恐縮です。


「罪过」を含む例文一覧

該当件数 : 7



这是我的罪过

これは私の落ち度です. - 白水社 中国語辞典

罪过罪过!老爷爷,你该休息休息。

すみません!おじいさん,どうぞ一休みしてください. - 白水社 中国語辞典

啊呀!真罪过

これは,どうも!全く恐縮です! - 白水社 中国語辞典







罪过のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「罪过」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
罪过のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



罪过のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの罪过 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS