罪科の中国語訳

EDR日中対訳辞書

罪科

読み方つみとが，ざいか

中国語訳罪过，罪恶，罪愆
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳惩处，惩办，惩罚
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

罪科の概念の説明

日本語での説明	犯罪[ハンザイ] 法によって罰せられる行為
中国語での説明	犯罪 被法律惩处的行为
英語での説明	crime an act punishable by law

---

罪科

読み方つみとが

中国語訳罪过，罪恶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

罪科の概念の説明

日本語での説明	罪科[ツミトガ] 罪とあやまち
中国語での説明	罪过,罪恶 罪恶与过失
英語での説明	criminality quilt and fault

---

罪科

読み方ざいか

中国語訳罪与咎
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳刑罚
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳治罪，处罚
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

罪科の概念の説明

日本語での説明	科罰[カバツ] 懲罰や刑罰を科すること
中国語での説明	罪与咎 施加惩罚或者刑罚