罪恶の日本語訳

白水社 中国語辞典

罪恶

ピンインzuì’è

名詞 罪悪．

用例

• 罪恶行动＝罪悪に満ちた行動．
• 罪恶感＝罪悪感．
• 罪恶滔天＝罪が非常に大きい．

EDR日中対訳辞書

罪恶

名詞

日本語訳罪科，罪咎
対訳の関係部分同義関係

罪恶の概念の説明

日本語での説明	犯罪[ハンザイ] 法によって罰せられる行為
中国語での説明	犯罪 被法律惩处的行为
英語での説明	crime an act punishable by law

---

罪恶

名詞

日本語訳姦譎
対訳の関係完全同義関係

罪恶の概念の説明

日本語での説明	邪ま[ヨコシマ] よこしまなこと
中国語での説明	邪恶,罪恶 违背道德标准的状态,邪恶的
英語での説明	evil the condition of being contrary to moral standards

---

罪恶

名詞

日本語訳罪悪
対訳の関係完全同義関係

罪恶の概念の説明

日本語での説明

罪悪[ザイアク] 道徳に反する行い

---

罪恶

名詞

日本語訳罪科，罪咎
対訳の関係完全同義関係

罪恶の概念の説明

日本語での説明	罪科[ツミトガ] 罪とあやまち
中国語での説明	罪过,罪恶 罪恶与过失
英語での説明	criminality quilt and fault

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

罪恶

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:53 UTC 版)

 名詞

繁体字罪惡

1. 罪悪