恐の日本語訳

白水社 中国語辞典

恐

ピンインkǒng

1 付属形態素 恐れる，怖がる．⇒惊恐 jīngkǒng ，惶恐 huángkǒng ．

2 付属形態素 脅す．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 恐らく．≦恐怕．

用例

• 这些消息 ・xi 恐不可靠。＝これらの情報は恐らく信用できまい．

EDR日中対訳辞書

恐

読み方おそれ

中国語訳担心，忧虑，惟恐
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

恐の概念の説明

日本語での説明	危惧[キグ] よくないことが起こるのではないかという懸念
中国語での説明	担心 是不是要发生坏事的担忧

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

恐

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kǒng (kong3)

ウェード式k'ung3

イェール式

【広東語】

ピンイン hung2

ウェード式

イェール式húng

【閩南語】

POJkhióng

【客家語】

白話字khiúng

【呉語】

ピンイン khon2

熟語