惊恐の日本語訳

白水社 中国語辞典

惊恐

ピンインjīngkǒng

形容詞 驚きおののく．

用例

• 我怀着惊恐的心情熬 áo 过了可怕的一夜。＝私は恐怖の気持ちを抱いて恐ろしい一夜が過ぎるのを待った．
• 她不由得惊恐地叫了起来。〔連用修〕＝彼女は思わず恐怖を感じて大声を上げた．
• 惊恐失色((成語))＝びっくりして顔が青ざめる．
• 惊恐万状((成語))＝気絶せんばかりに驚きおののく．

EDR日中対訳辞書

惊恐

形容詞

日本語訳驚怖する
対訳の関係部分同義関係

惊恐の概念の説明

日本語での説明

驚怖する[キョウフ・スル] 驚き怖れる

---

惊恐

形容詞

日本語訳驚顔だ，驚き顔だ
対訳の関係完全同義関係

惊恐の概念の説明

日本語での説明

驚き顔だ[オドロキガオ・ダ] 驚いているさま

---

惊恐

形容詞

日本語訳驚く
対訳の関係完全同義関係

惊恐の概念の説明

日本語での説明

驚く[オドロ・ク] 思いもよらないことに出会ってびっくりする

---

惊恐

形容詞

日本語訳愕き，驚
対訳の関係完全同義関係

惊恐の概念の説明

日本語での説明	驚き[オドロキ] びっくりすること
中国語での説明	惊恐;惊惧;惊愕;惊骇;惊讶;吃惊 吃惊,吓一跳
	惊恐;惊惧;惊愕;惊骇;害怕;震惊;惊异;惊讶;吃惊 吃惊,吓一跳
英語での説明	amazement the condition of being surprised

日中中日専門用語辞典

惊恐

ピンイン jīng kǒng
日本語訳 警告