一夜の日本語訳

EDR日中対訳辞書

一夜

読み方いちや

中国語訳一夜
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一夜の概念の説明

日本語での説明	一夜[イチヤ] 日暮れから夜明けまでのひと晩
中国語での説明	一个晚上 从黄昏到天明的一个晚上

---

一夜

読み方ひとよ

中国語訳一晚，一夜，一宿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

一夜の概念の説明

日本語での説明

一夜[ヒトヨ] ひと晩

---

一夜

読み方ひとよ

中国語訳一夜
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

一夜の概念の説明

日本語での説明	ひと晩[ヒトバン] (夜が)1回
中国語での説明	一夜 一(夜)

---

一夜

読み方ひとよ，いちや

中国語訳某夜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一晚，一夜
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

一夜の概念の説明

日本語での説明	一夜[ヒトヨ] ある夜
中国語での説明	某夜 某天夜里
	一夜 某个夜晚

---

一夜

数詞フレーズ

日本語訳一夜
対訳の関係完全同義関係

一夜の概念の説明

日本語での説明	一夜[イチヤ] 日暮れから夜明けまでのひと晩
中国語での説明	一个晚上 从黄昏到天明的一个晚上

---

一夜

名詞

日本語訳1夜さ，一夜，一夜さ，ひと夜さ，ひと夜，1夜
対訳の関係部分同義関係

数詞フレーズ

日本語訳一夕
対訳の関係完全同義関係

一夜の概念の説明

日本語での説明	一夜[ヒトヨ] ひと晩
中国語での説明	一夜;一晚(上);一宿 一夜
	一夜 一夜

---

一夜

副詞

日本語訳一晩，1夜さ，一夜，一夜さ，ひと夜さ，ひと夜，1夜，ひと晩，常夜
対訳の関係部分同義関係

一夜の概念の説明

日本語での説明	ひと晩[ヒトバン] (夜が)1回
中国語での説明	一夜 一(夜)

---

一夜

名詞

日本語訳ひと晩
対訳の関係完全同義関係

日本語訳一晩
対訳の関係部分同義関係

一夜の概念の説明

日本語での説明	一晩[ヒトバン] 日暮れから翌日の朝までの間
中国語での説明	一晚上;一夜;一晚 从傍晚到第二天早上的期间

---

一夜

副詞

日本語訳一晩，一夜，ひと晩
対訳の関係部分同義関係

一夜の概念の説明

日本語での説明	一夜[ヒトヨ] ある夜
中国語での説明	一夜 某个夜晚