| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
傍晚
傍晚
時間詞
日本語訳暮合い，暮相，日暮れ，逢魔が時，暮合，暮れ相
対訳の関係パラフレーズ
傍晚の概念の説明
| 日本語での説明 | 夕方[ユウガタ] 夕暮れ時 |
| 中国語での説明 | 傍晚,黄昏 傍晚的时候 |
| 傍晚,薄暮;黄昏 傍晚的时候 | |
| 傍晚,傍黑 黄昏,傍晚 |
傍晚
傍晚
傍晚
傍晚
傍晚
傍晚
傍晚
傍晚
時間詞
日本語訳彼者誰時，かはたれ時，彼者誰，彼誰，彼は誰時，彼は誰，彼誰時
対訳の関係完全同義関係
傍晚の概念の説明
| 日本語での説明 | かはたれ時[カワタレドキ] 夕暮れの薄暗い頃 |
| 中国語での説明 | 薄暮,夜色,黄昏,傍晚 傍晚天色变暗的时候 |
傍晚
傍晚
傍晚
傍晚
時間詞
日本語訳片夕暮，日暮，夕陰，火点し頃，トワイライト，火点頃，片夕暮れ，秉燭
対訳の関係完全同義関係
傍晚の概念の説明
| 日本語での説明 | 黄昏[コウコン] たそがれ |
| 中国語での説明 | 黄昏 黄昏 |
| 黄昏,傍晚 黄昏,傍晚 |
傍晚
時間詞
傍晚の概念の説明
| 日本語での説明 | 黄昏[タソガレ] 薄暗い日暮れどき |
| 英語での説明 | owllight the time of day when night is falling, called twilight |
傍晚
傍晚
傍晚
傍晚
傍晚
傍晚
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
傍晚
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 黃昏、薄暮、向晚 | |
| 書面語 (白話文) | 傍晚、黃昏 | |
| Mandarin | Beijing | 擦黑兒、傍晚兒 |
| Taiwan | 傍晚 | |
| Jinan | 傍黑天兒 | |
| Xi'an | 擦黑、後晌黑 | |
| Wuhan | 煞黑、挨黑 | |
| Chengdu | 擦黑 | |
| Yangzhou | 下晚、下晚時候 | |
| Cantonese | Guangzhou | 挨晚 |
| Hong Kong | 挨晚 | |
| Taishan | 埋黑 | |
| Yangjiang | 使黑、煞黑 | |
| Gan | Nanchang | 臨夜邊子 |
| Hakka | Meixian | 臨暗、臨夜 |
| Miaoli (N. Sixian) | 臨暗仔、臨暗邊、臨暗頭 | |
| Liudui (S. Sixian) | 臨暗仔、臨暗邊、臨暗頭 | |
| Hsinchu (Hailu) | 臨暗仔、臨暗邊、臨暗頭 | |
| Dongshi (Dabu) | 臨暗、臨暗邊、臨暗頭 | |
| Hsinchu (Raoping) | 臨暗仔、臨暗、臨暗邊、臨暗頭 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 偎暗、烏昏 | |
| Jin | Taiyuan | 擦黑、黑將來 |
| Min Bei | Jian'ou | 暗邊仔 |
| Min Dong | Fuzhou | 半晡 |
| Matsu | 半晡 | |
| Min Nan | Xiamen | 日欲暗、倚暗、倚暗仔、欲暗仔 |
| Quanzhou | 日欲暗、欲暗仔 | |
| Zhangzhou | 日欲暗、倚欲暗仔、欲暗仔 | |
| Taipei | 欲暗仔、暗頭仔 mT | |
| Kaohsiung | 欲暗仔 | |
| Tainan | 尾暗仔、欲暗仔 | |
| Taichung | 日頭欲落山、黃昏 literary | |
| Hsinchu-MN | 欲暗矣、黃昏 | |
| Lukang | 日欲暗、欲暗仔 | |
| Sanxia | 尾暗仔、欲暗仔 | |
| Yilan | 欲暗仔 | |
| Kinmen | 欲暗矣、日較晚 | |
| Magong | 日欲暗 | |
| Malaysia-MN | 暗頭、日頭落山 | |
| Chaozhou | 暝昏 | |
| Wu | Suzhou | 夜快、夜快點、垂夜快 |
| Wenzhou | 黃昏邊 | |
| Xiang | Changsha | 斷黑、煞黑、晚邊子 |
| Shuangfeng | 斷黑、挨黑、達夜 | |
| 註解 | mT - mainstream Taiwanese (no particular region identified) | |
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
検索履歴を保存できる！
