日暮の日本語訳

EDR日中対訳辞書

日暮

読み方ひぐれ

中国語訳薄暮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳傍晚，黄昏
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

日暮の概念の説明

日本語での説明	夕方[ユウガタ] 夕暮れ時
中国語での説明	傍晚,薄暮;黄昏 傍晚的时候

---

日暮

時間詞

日本語訳暮方，暮れ方
対訳の関係完全同義関係

日暮の概念の説明

日本語での説明

暮れ方[クレガタ] 日が沈み,あたりがすっかり暗くなろうとするころ

---

日暮

時間詞

日本語訳日の暮，日の暮れ，暮れつ方
対訳の関係完全同義関係

日暮の概念の説明

日本語での説明	日の暮れ[ヒノクレ] 日の暮れるころ
中国語での説明	黄昏;日落;日暮 日落时分;天黑的时候
	日落,日暮 日落的时候

---

日暮

読み方ひぐらし

中国語訳终日，一整天
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

日暮の概念の説明

日本語での説明	日暮らし[ヒグラシ] 朝から晩まで
中国語での説明	终日,一整天 从早到晚

---

日暮

読み方にちぼ

中国語訳傍晚，黄昏
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

日暮の概念の説明

日本語での説明	黄昏[コウコン] たそがれ
中国語での説明	黄昏 黄昏

---

日暮

動詞

日本語訳夕暮れる
対訳の関係完全同義関係

日暮の概念の説明

日本語での説明

夕暮れる[ユウグレ・ル] 夕方になって日が暮れる

---

日暮

時間詞フレーズ

日本語訳入際，入り際
対訳の関係完全同義関係

日暮の概念の説明

日本語での説明	入り際[イリギワ] 夕日などの沈み際
中国語での説明	日暮,夕阳西下时 夕阳西下的时候

---

日暮

時間詞

日本語訳暮れ
対訳の関係完全同義関係

日暮の概念の説明

日本語での説明

暮れ[クレ] 日暮れ

---

日暮

時間詞

日本語訳暮れ合い
対訳の関係完全同義関係

日暮の概念の説明

日本語での説明	夕方[ユウガタ] 夕暮れ時
中国語での説明	傍晚,傍黑 黄昏,傍晚

---

日暮

動詞

日本語訳暮れる
対訳の関係完全同義関係

日暮の概念の説明

日本語での説明	暮れる[クレ・ル] 日が沈んで暗くなる
英語での説明	draw in to get dark at nightfall

---

日暮

時間詞

日本語訳入り相，入相
対訳の関係完全同義関係

日暮の概念の説明

日本語での説明	黄昏[コウコン] たそがれ
中国語での説明	黄昏,日落,日暮 黄昏,傍晚