终日の日本語訳

白水社 中国語辞典

终日

ピンインzhōngrì

名詞 一日じゅう，終日．≒终天1．

用例

• 参观访问的人终日不断。＝見学に訪れる人が終日絶えない．

EDR日中対訳辞書

终日

副詞

日本語訳二六時中
対訳の関係完全同義関係

终日の概念の説明

日本語での説明	日夜[ニチヤ] 昼も夜も
中国語での説明	日夜 不分昼夜
英語での説明	day and night night and day, all day long

---

终日

時間詞

日本語訳一日
対訳の関係完全同義関係

终日の概念の説明

日本語での説明	一日[イチニチ] 午前0時から午後12時までの24時間
中国語での説明	终日;一整天 上午0点到下午12点之间的24小时

---

终日

副詞

日本語訳日暮
対訳の関係完全同義関係

日本語訳日暮し，終日，日すがら，日暮らし
対訳の関係部分同義関係

终日の概念の説明

日本語での説明	日暮らし[ヒグラシ] 朝から晩まで
中国語での説明	终日,一整天 从早到晚
	整天 从早到晚

---

终日

副詞

日本語訳日もすがら，日一日，尽日，終日，しみらに
対訳の関係完全同義関係

日本語訳全日
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳日一日，終日
対訳の関係部分同義関係

终日の概念の説明

日本語での説明	終日[シュウジツ] 一日中ずっと
中国語での説明	从早到晚 一整天;一夜昼
	整天,一整天,终日 一整天一直
	整天 整天始终
	终日 一整天始终
	终日,整天,全天 一整天一直

---

终日

副詞

日本語訳ひと日，一日
対訳の関係部分同義関係

终日の概念の説明

日本語での説明	一日[ヒトヒ] 朝から晩まで,一日中
中国語での説明	终日 从早到晚,一整天
英語での説明	daylong of a period of time, an entire day

日中中日専門用語辞典

终日

ピンイン zhōng rì
日本語訳 終日

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

终日

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 10:22 UTC 版)

 名詞

繁体字終日

1. 一日の初めから終わりまで。朝から夜まで。

Wiktionary中国語版

终日

表記

简体：终日（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：終日（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhōngrì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：весь день, целыми днями, с утра до вечера 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]