薄暮の日本語訳

白水社 中国語辞典

薄暮

ピンインbómù

((文語文[昔の書き言葉])) 夕暮れ，たそがれ，夕方．≦傍晚．

用例

• 薄暮而归＝夕暮れに帰る．
• 薄暮时分＝夕暮れ時．

EDR日中対訳辞書

薄暮

読み方はくぼ

中国語訳薄暮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳傍晚，黄昏
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

薄暮の概念の説明

日本語での説明	夕方[ユウガタ] 夕暮れ時
中国語での説明	傍晚,黄昏 傍晚的时候

---

薄暮

名詞

日本語訳日の暮，日の暮れ
対訳の関係部分同義関係

薄暮の概念の説明

日本語での説明	日の暮れ[ヒノクレ] 日の暮れるころ
中国語での説明	黄昏;日落;日暮 日落时分;天黑的时候

---

薄暮

名詞

日本語訳彼は誰，彼者誰，彼者誰時，かはたれ時，彼誰，彼誰時，彼は誰時
対訳の関係完全同義関係

薄暮の概念の説明

日本語での説明	かはたれ時[カワタレドキ] 夕暮れの薄暗い頃
中国語での説明	薄暮,夜色,黄昏,傍晚 傍晚天色变暗的时候

---

薄暮

名詞

日本語訳夕やみ，夕闇
対訳の関係完全同義関係

薄暮の概念の説明

日本語での説明	夕やみ[ユウヤミ] 月が出る前の夕方の暗闇
中国語での説明	暮色;薄暮;黄昏;夜色苍茫 傍晚月亮升起之前的黑暗
英語での説明	shades darkness in the evening before the moon rises

---

薄暮

名詞

日本語訳宵闇，宵やみ
対訳の関係部分同義関係

薄暮の概念の説明

日本語での説明	宵闇[ヨイヤミ] 月の出るのが遅いので宵のうち暗い時間
中国語での説明	黄昏;薄暮 因为月亮升起来比较晚傍晚昏暗的时候

---

薄暮

名詞

日本語訳薄あかり，薄明り，うす明かり，薄明かり
対訳の関係完全同義関係

日本語訳薄明
対訳の関係パラフレーズ

薄暮の概念の説明

日本語での説明	薄明[ハクメイ] 日の出前や日没後に空がかすかに明るいこと
中国語での説明	微明,薄暮 日出前和日落后,天空中的微亮
	黎明,薄暮 日出前和日落后天空中的微亮
	黎明,薄暮 日出前和日落后,天空中的微亮
英語での説明	twilight the condition of the sky of being slightly light before sunrise or after sunset

---

薄暮

名詞

日本語訳薄明
対訳の関係完全同義関係

薄暮の概念の説明

日本語での説明	薄明[ハクメイ] うすぼんやりと明るいこと
英語での説明	crepuscle the condition of being faintly bright

---

薄暮

名詞

日本語訳日暮，薄暮
対訳の関係完全同義関係

日本語訳暮合い，暮合，暮相，日暮れ，逢魔が時，暮れ相
対訳の関係パラフレーズ

薄暮の概念の説明

日本語での説明	夕方[ユウガタ] 夕暮れ時
中国語での説明	傍晚,薄暮;黄昏 傍晚的时候
	傍晚,黄昏 傍晚的时候

日中中日専門用語辞典

薄暮

ピンイン bó mù
日本語訳 薄暮

---

薄暮

読み方 はくぼ
中国語訳 薄暮

Weblio中日対訳辞書

薄暮

日本語訳 薄暮

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

薄暮

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 16:27)

表記

簡体字：薄暮（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bómù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：к вечеру; перед закатом солнца; сумерки, закат 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]