天空の日本語訳

白水社 中国語辞典

天空

ピンインtiānkōng

名詞 空，天．

---

天空

中国語訳空际
ピンインkōngjì

中国語訳穹苍
ピンインqióngcāng

中国語訳天
ピンインtiān

中国語訳天上
ピンインtiānshàng

中国語訳太空
ピンインtàikōng

中国語訳天穹
ピンインtiānqióng
解説（球形に大地を覆う）天空

中国語訳天幕
ピンインtiānmù
解説（大地を覆う）天空

EDR日中対訳辞書

天空

読み方てんくう

中国語訳天空
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

天空の概念の説明

日本語での説明	空[ソラ] 大空
中国語での説明	天空 天空
英語での説明	sky place (the sky, heavens)

---

天空

名詞

日本語訳大空
対訳の関係パラフレーズ

天空の概念の説明

日本語での説明

大空[オオゾラ] 広々とした大きい空

---

天空

名詞

日本語訳空中
対訳の関係完全同義関係

天空の概念の説明

日本語での説明

空中[クウチュウ] 空あるいは,地面と直接触れ合っていない空間

---

天空

名詞

日本語訳空方
対訳の関係部分同義関係

天空の概念の説明

日本語での説明	上手[カミテ] 上の方
中国語での説明	上方 上方

---

天空

名詞

日本語訳渾天，天，天上，スカイ，天の原，上天，大虚，宙，空，天空，太虚，高天が原，乾，高天原
対訳の関係完全同義関係

日本語訳雲井，雲居
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳雲の通い路
対訳の関係逐語訳

天空の概念の説明

日本語での説明	空[ソラ] 大空
中国語での説明	天,天空,空中 天空
	天,天空 天空
	天空,太空 天空
	天空 天空
	天空;天 天空
英語での説明	sky place (the sky, heavens)

---

天空

名詞

日本語訳天の原
対訳の関係完全同義関係

天空の概念の説明

日本語での説明	天の原[アマノハラ] 「ふりさけ見る」や「富士」にかかる枕ことば
中国語での説明	天空 与"抬头远望","富士"相关的枕词

---

天空

名詞

日本語訳上空
対訳の関係完全同義関係

天空の概念の説明

日本語での説明

上空[ジョウクウ] 空の上の方

日中中日専門用語辞典

天空

ピンイン tiān kōng
日本語訳 天空、空

---

天空

読み方 てんくう
中国語訳 天空

中英英中専門用語辞典

天空

ピンイン tiān kōng
英語訳 sky

Weblio中日対訳辞書

天空

日本語訳 空

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

天空

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:01 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）天空