雲井の中国語訳

EDR日中対訳辞書

雲井

読み方くもい

中国語訳天空
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

雲井の概念の説明

日本語での説明	空[ソラ] 大空
中国語での説明	天,天空,空中 天空
英語での説明	sky place (the sky, heavens)

---

雲井

読み方くもい

中国語訳禁城，宫廷，皇宫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

雲井の概念の説明

日本語での説明	禁闕[キンケツ] 皇居
中国語での説明	皇宫 皇宫

---

雲井

読み方くもい

中国語訳都城，京城
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

雲井の概念の説明

日本語での説明	九重[ココノエ] 皇居のある都
中国語での説明	就曾,九重 皇宫的都城,京城

---

雲井

読み方くもい

中国語訳遥远的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

雲井の概念の説明

日本語での説明	雲居[クモイ] 中心から遠く隔った場所
中国語での説明	遥远的地方 距离中心遥远的地方

---

雲井

読み方くもい

中国語訳又高又远的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

雲井の概念の説明

日本語での説明	雲居[クモイ] 高くはなれた所
中国語での説明	又高又远的地方 又高又远的地方

---

雲井

読み方くもい

中国語訳云中，天上，空中
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

雲井の概念の説明

日本語での説明	雲居[クモイ] 雲のある所
中国語での説明	云中;天上;空中 有云的地方;云中;天上;空中