都城の日本語訳

白水社 中国語辞典

都城

ピンインdūchéng

名詞 首都，都．

用例

• 北京曾经是明、清两代的都城。＝北京はかつて明清2代の都であった．
• “钢都”是钢铁的都城的意思 ・si 。＝「鉄都」とは鋼鉄の都の意味である．

EDR日中対訳辞書

都城

読み方みやこのじょう

中国語訳都城市
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

都城の概念の説明

日本語での説明	都城[ミヤコノジョウ] 都城市という市
英語での説明	Miyakonojo a city in Japan called Miyakonojo

---

都城

読み方とじょう

中国語訳都城
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

都城の概念の説明

日本語での説明

都城[トジョウ] 周囲に城郭をめぐらした都市

---

都城

読み方とじょう

中国語訳城墙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

都城の概念の説明

日本語での説明

都城[トジョウ] 都市にめぐらした都城という城壁

---

都城

名詞

日本語訳雲井，雲居，九重
対訳の関係完全同義関係

都城の概念の説明

日本語での説明	九重[ココノエ] 皇居のある都
中国語での説明	就曾,九重 皇宫的都城,京城

---

都城

名詞

日本語訳都門，中央
対訳の関係完全同義関係

都城の概念の説明

日本語での説明	首都[シュト] 首都
中国語での説明	首都 首都

---

都城

名詞

日本語訳都城
対訳の関係完全同義関係

都城の概念の説明

日本語での説明

都城[トジョウ] 周囲に城郭をめぐらした都市

---

都城

名詞

日本語訳御膝元，お膝元，御膝下，お膝下
対訳の関係完全同義関係

都城の概念の説明

日本語での説明	お膝元[オヒザモト] 天皇や将軍などが住んで,政権を握っている土地
中国語での説明	首都;首府;都城;京城 天皇或将军居住并执掌政权的地区

中英英中専門用語辞典

都城

ピンイン dū chéng
英語訳 capital city

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

都城

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 09:13 UTC 版)

 名詞

1. 首都。