首都の日本語訳

白水社 中国語辞典

首都

ピンインshǒudū

名詞 〔‘个’＋〕首都，首府．

---

首都

中国語訳首都
ピンインshǒudū

中国語訳都
ピンインdū

中国語訳都城
ピンインdūchéng

中国語訳京
ピンインjīng

中国語訳京城
ピンインjīngchéng

EDR日中対訳辞書

首都

読み方しゅと

中国語訳首都，首府
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳京师，京城
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

首都の概念の説明

日本語での説明	首都[シュト] 首都
中国語での説明	首都 首都

---

首都

名詞

日本語訳おひざ元
対訳の関係完全同義関係

首都の概念の説明

日本語での説明	領地[リョウチ] 所有する領地
中国語での説明	领地 所拥有的领地
英語での説明	territory lands owned or controlled by one person, a government, etc.

---

首都

名詞

日本語訳御膝元，お膝元，御膝下，お膝下
対訳の関係完全同義関係

首都の概念の説明

日本語での説明	お膝元[オヒザモト] 天皇や将軍などが住んで,政権を握っている土地
中国語での説明	首都;首府;都城;京城 天皇或将军居住并执掌政权的地区

---

首都

名詞

日本語訳国府
対訳の関係完全同義関係

首都の概念の説明

日本語での説明

国府[コクフ] 諸国の国府の所在地

---

首都

名詞

日本語訳洛
対訳の関係パラフレーズ

首都の概念の説明

日本語での説明

洛[ラク] 都

---

首都

名詞

日本語訳メトロポリス，京
対訳の関係完全同義関係

首都の概念の説明

日本語での説明	首府[シュフ] 首府
中国語での説明	首府;首都 首府;首都

---

首都

名詞

日本語訳京
対訳の関係完全同義関係

日本語訳都
対訳の関係部分同義関係

首都の概念の説明

日本語での説明	都[ミヤコ] 皇居の所在地
中国語での説明	京城 皇宫的所在地

---

首都

名詞

日本語訳都門，首都，首府，中央
対訳の関係完全同義関係

日本語訳都，キャピタル
対訳の関係部分同義関係

首都の概念の説明

日本語での説明	首都[シュト] 首都
中国語での説明	首都 首都

---

首都

名詞

日本語訳京華
対訳の関係完全同義関係

日本語訳城都
対訳の関係部分同義関係

首都の概念の説明

日本語での説明	城都[ジョウト] 政治,経済,文化などの中心地として,多くの人口を有する繁華な都市
中国語での説明	首都 拥有众多人口的,以政治,经济,文化等为中心的繁华都市

日中中日専門用語辞典

首都

ピンイン shǒu dū
日本語訳 資本、首都

---

首都

読み方 しゅと
中国語訳 首都

Weblio中日対訳辞書

首都

日本語訳 首都

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

首都

出典:『Wiktionary』 (2021/11/08 12:49 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）国家の行政最高機関の所在する都市。

Wiktionary中国語版

首都

簡體與正體/繁體 (首都)		首	都

ピンイン

• 官話

  (拼音)：shǒudū

  (注音)：ㄕㄡˇ ㄉㄨ

• 粵語 (粵拼)：sau² dou¹
• 客家語 (四縣, 白話字)：sú-tû
• 閩東語 (平話字)：siū-dŭ
• 閩南語

  (福建，白話字)：siú-to͘

  (潮州，拼音)：siu² dou¹

• 吳語 (維基詞典)：seu tu (T2)

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：shǒudū
    • 注音：ㄕㄡˇ ㄉㄨ
    • 國語羅馬字：shooudu
    • 通用拼音：shǒudu
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ tu⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：sau² dou¹
    • 耶魯粵拼：sáu dōu
    • 廣州話拼音：sau² dou¹
    • 廣東拼音：seo² dou¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯³⁵ tou̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sú-tû
    • 客家語拼音：su` du´
    • 客家話拼音：su³ du¹
    • 國際音標: /su³¹ tu²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：siū-dŭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/sieu³³⁻²¹ ^(t-)lu⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: siú-to͘
    • 台羅: siú-too
    • 普實台文: siw'dof
    • 國際音標 (廈門): /ɕiu⁵³⁻⁴⁴ tɔ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕiu⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ³³/
    • 國際音標 (漳州): /ɕiu⁵³⁻⁴⁴ tɔ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /ɕiu⁵³⁻⁴⁴ tɔ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiu⁴¹⁻⁴⁴ tɔ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：siu² dou¹
    • 模仿白話字：siú tou
    • 國際音標 ^(幫助)：/siu⁵²⁻³⁵ tou³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：seu tu (T2)
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɜ³³ tu⁴⁴/

意味

1. 一个国家政府所驻在的城市。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德語: Kapital (de) 英語: capital (en) 葡萄牙语: capital (pt)