将军の日本語訳

白水社 中国語辞典

将军

ピンインjiāngjūn

名詞

① 将官．

② （広く）高級将校．

---

将军

ピンインjiāng//jūn

動詞

1 （将棋で）王手をかける．

用例

• 他将了我两次军。＝彼は私に2度王手をかけた．

2 （比喩的に）難題を吹っかける，窮地に追い込む，やり込める．≒将一军．

用例

• 你当着那么多人将他的军，他哪儿受得了 liǎo 。〔‘将’＋目（所有）＋‘军’〕＝あんなに多くの人の前で彼をやり込めては，彼はたまったものじゃないだろう．
• 他俩在一块儿总是我将你的军，你将我的军。＝彼ら2人は一緒になるといつもお互いにやり込め合っている．

EDR日中対訳辞書

将军

名詞

日本語訳間馬，合馬
対訳の関係完全同義関係

将军の概念の説明

日本語での説明	間馬[アイマ] 将棋において,王手のきき筋に打つ駒
中国語での説明	将军 象棋中起到将军作用的一步棋

---

将军

名詞

日本語訳幕府
対訳の関係完全同義関係

将军の概念の説明

日本語での説明

幕府[バクフ] 武家時代の将軍という役職の人

---

将军

名詞

日本語訳王手
対訳の関係部分同義関係

将军の概念の説明

日本語での説明	王手[オウテ] 相手の急所をつく手段
中国語での説明	将军 击中对方要害的手段

---

将军

名詞

日本語訳天下様
対訳の関係完全同義関係

将军の概念の説明

日本語での説明

天下様[テンカサマ] 江戸時代における,将軍という地位の人

---

将军

名詞

日本語訳天下
対訳の関係完全同義関係

将军の概念の説明

日本語での説明

天下[テンカ] 江戸時代の将軍

---

将军

名詞

日本語訳詰
対訳の関係完全同義関係

将军の概念の説明

日本語での説明	詰め[ツメ] 将棋で,勝負が決りそうな最後の局面
中国語での説明	(象棋)将军,将死 在象棋中,似乎能决定胜负的最后局面

---

将军

名詞

日本語訳公方
対訳の関係完全同義関係

将军の概念の説明

日本語での説明

公方[クボウ] 中世における幕府

---

将军

名詞

日本語訳細柳，幕下
対訳の関係完全同義関係

将军の概念の説明

日本語での説明

細柳[サイリュウ] 将軍

---

将军

名詞

日本語訳将
対訳の関係完全同義関係

将军の概念の説明

日本語での説明

将[ショウ] 軍隊を指揮する高官

---

将军

名詞

日本語訳将星
対訳の関係完全同義関係

将军の概念の説明

日本語での説明	将軍[ショウグン] 将軍という地位
中国語での説明	将军 一个叫做"将军"的职位

---

将军

名詞

日本語訳寄り親，寄親
対訳の関係部分同義関係

将军の概念の説明

日本語での説明

寄り親[ヨリオヤ] 戦国時代,寄子である家臣を率いる武将

---

将军

名詞

日本語訳間馬，合馬
対訳の関係完全同義関係

将军の概念の説明

日本語での説明	間馬[アイマ] 将棋において,王手のきき筋に駒を打つこと
中国語での説明	将军 象棋中下的一步棋起到将军的作用

---

将军

名詞

日本語訳将軍，柳営
対訳の関係完全同義関係

将军の概念の説明

日本語での説明	将軍[ショウグン] 将軍である人
中国語での説明	将军 身为将军的人

---

将军

名詞

日本語訳征夷大将軍
対訳の関係部分同義関係

将军の概念の説明

日本語での説明	将軍[ショウグン] 全軍を統率する軍人
中国語での説明	将军 统率全军的军人

---

将军

名詞

日本語訳柳の営み，幕府
対訳の関係完全同義関係

将军の概念の説明

日本語での説明	将軍[ショウグン] 武家時代の将軍という役職
中国語での説明	将军 (日本)武士时代,称作将军的职位
	将军 武士时代叫做"将军"的职位
英語での説明	shogunate the position of a shogun during the feudal period

---

将军

名詞

日本語訳詰，詰め，王手
対訳の関係部分同義関係

将军の概念の説明

日本語での説明

王手[オウテ] 将棋において,直接に王将か玉将を攻めたてる攻め方

---

将军

名詞

日本語訳公方
対訳の関係完全同義関係

将军の概念の説明

日本語での説明	公方[クボウ] 征夷大将軍という人
英語での説明	tycoon a person who is a shogun

---

将军

名詞

日本語訳関東
対訳の関係完全同義関係

将军の概念の説明

日本語での説明

関東[カントウ] (江戸幕府の)将軍という地位

---

将军

名詞

日本語訳関東
対訳の関係完全同義関係

将军の概念の説明

日本語での説明

関東[カントウ] (江戸幕府の)将軍という地位の人

中英英中専門用語辞典

将军

ピンイン jiāng jūn
英語訳 rhubarb

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

将军

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:18 UTC 版)

 名詞

繁体字將軍

1. 将軍

間投詞

繁体字將軍

1. 王手

動詞

繁体字將軍

1. 王手をかける
2. 難題を持（も）ち掛（か）ける