击中の日本語訳

白水社 中国語辞典

击中

ピンインjīzhòng

動詞 （目標に）命中する，打ち当てる，（致命的な点などを）突く．

用例

• 这段论述击中了读者的心弦。〔＋目〕＝この論述は読者の心を打った．
• 击中目标＝目標に命中する．

EDR日中対訳辞書

击中

動詞

日本語訳当てる，中てる
対訳の関係完全同義関係

击中の概念の説明

日本語での説明	当てる[アテ・ル] (物を的に)当てる
中国語での説明	命中 (东西)击中(靶子)
	击中 (东西)击中(靶子)

---

击中

動詞

日本語訳打当る，打ちあたる
対訳の関係完全同義関係

击中の概念の説明

日本語での説明	打ち当る[ウチアタ・ル] 激しくぶつかる
中国語での説明	碰撞 猛烈碰撞

---

击中

動詞

日本語訳射込む，撃ち込む，打込む，射ち込む，打ち込む，撃込む
対訳の関係完全同義関係

击中の概念の説明

日本語での説明	打ち込む[ウチコ・ム] 弾丸や矢を命中させる
中国語での説明	打中 子弹或箭命中目标

---

击中

動詞

日本語訳的中する
対訳の関係完全同義関係

击中の概念の説明

日本語での説明

的中する[テキチュウ・スル] (矢や弾丸などが)的に当たる

日中中日専門用語辞典

击中

ピンイン jī zhòng
日本語訳 ヒット

Wiktionary中国語版

击中

表記

简体：击中（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jīzhòng

意味

1. 打中。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：попасть; точно ударить 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]