击の日本語訳

白水社 中国語辞典

击（擊）

ピンインjī

付属形態素

1 打つ，たたく．

用例

• 击鼓＝太鼓をたたく．
• 击掌＝拍手する．

2 攻める，攻撃する．⇒炮击 pàojī ，打击 dǎjī ．

3 ぶつかる，接触する，触れる．⇒冲击 chōngjī ，目击 mùjī ．

EDR日中対訳辞書

击

動詞

日本語訳はたく，打突する，叩く，打つ，撲つ
対訳の関係完全同義関係

击の概念の説明

日本語での説明	撲つ[ブ・ツ] 物や人を殴打する
中国語での説明	打,敲,击 殴打物体或人
	打 殴打人或物体
英語での説明	strike an act of giving a person or a thing a blow

---

击

動詞

日本語訳撃ち，撃
対訳の関係完全同義関係

击の概念の説明

日本語での説明	攻撃[コウゲキ] 攻撃
中国語での説明	攻击 攻击

---

击

動詞

日本語訳突く，弾ます
対訳の関係完全同義関係

击の概念の説明

日本語での説明	弾ます[ハズマ・ス] (ボールなどを)弾ませる
中国語での説明	弹起,跳起 使(球等)弹起
英語での説明	bounce to throw or kick something off a surface

---

击

動詞

日本語訳打
対訳の関係完全同義関係

中英英中専門用語辞典

击

ピンイン jī
英語訳 attack

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

击

出典:『Wiktionary』 (2019/09/28 19:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jí (ji2), jué (jue2), guì (gui4)

ウェード式chi2, kuei4, chüeh2

【広東語】

イェール式gik1

熟語

• 击败
• 击毙
• 击穿

• 击打
• 击发
• 击毁

• 击剑
• 击节
• 击溃

• 击落
• 击破
• 击赏

• 击水
• 击掌