击毙の日本語訳

白水社 中国語辞典

击毙

ピンインjībì

動詞 打ち殺す，（多く）射殺する．

用例

• 我们击毙了特务头子。〔＋目〕＝我々はスパイの親玉を射殺した．
• 逃犯被击毙了。〔‘被’＋〕＝逃走犯人は射殺された．

EDR日中対訳辞書

击毙

動詞

日本語訳撃殺する
対訳の関係完全同義関係

击毙の概念の説明

日本語での説明

撃殺する[ゲキサツ・スル] (鉄砲などで)撃ち殺す

---

击毙

動詞

日本語訳撃止める，撃ち止める，撃ちとめる
対訳の関係完全同義関係

击毙の概念の説明

日本語での説明	撃ち止める[ウチトメ・ル] 弓矢や銃砲弾を放って相手を殺す
中国語での説明	射死 射出弓箭或子弹,杀死对方

---

击毙

動詞

日本語訳撃殺す，射殺す，射落す，射ち殺す，撃ち殺す，射ち落とす
対訳の関係完全同義関係

击毙の概念の説明

日本語での説明	撃ち殺す[ウチコロ・ス] 弾を命中させて殺す
中国語での説明	枪杀 中弹而死
	枪杀 用枪等杀死某人
英語での説明	pip to kill something by shooting it