击破の日本語訳

白水社 中国語辞典

击破

ピンインjīpò

動詞 撃破する，打ち破る．

用例

• 各个 gè 击破＝各個撃破する．

EDR日中対訳辞書

击破

動詞

日本語訳打破する
対訳の関係完全同義関係

击破の概念の説明

日本語での説明	勝利する[ショウリ・スル] 戦いに勝つこと
中国語での説明	胜利 作战胜利
英語での説明	win the act of winning a battle

---

击破

動詞

日本語訳挫滅
対訳の関係完全同義関係

击破の概念の説明

日本語での説明

挫滅[ザメツ] 外からの衝撃で体肉組織がつぶれること

---

击破

動詞

日本語訳撃破する
対訳の関係完全同義関係

击破の概念の説明

日本語での説明	撃破する[ゲキハ・スル] 敵軍を攻撃してうち破る
英語での説明	defeat to defeat the opposing army

---

击破

動詞

日本語訳撃破する
対訳の関係完全同義関係

击破の概念の説明

日本語での説明	撃破する[ゲキハ・スル] 敵艦や敵機を攻撃してうち破る
英語での説明	crush to defeat an opponent's armed forces

---

击破

動詞

日本語訳挫滅
対訳の関係完全同義関係

击破の概念の説明

日本語での説明	圧し潰す[オシツブ・ス] 押しつぶして,本来の形を崩す
中国語での説明	压碎 通过积压使其原来的形状被破坏掉
英語での説明	squash to destroy the original shape by crushing

---

击破

動詞

日本語訳撃砕する
対訳の関係パラフレーズ

击破の概念の説明

日本語での説明	打ち負かす[ウチマカ・ス] 相手をやっつける
中国語での説明	击破,摧毁,粉碎 打败对方
英語での説明	beat to beat one's opponent