日中中日:

juéの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインJué

付属形態素 川の名に用いる.


用例

䦆(鐝)

ピンインjué

付属形態素



ピンインjué ⇒ [異読音] juè

形容詞 意味は‘ juè ’に同じで,‘倔强’の時だけ‘ jué ’と発音する



ピンインjué

名詞 人名に用いる(例えば‘李傕’).



决(決)

ピンインjué

1

((文語文[昔の書き言葉])) 決める,決定する.⇒表决 biǎojué判决 pànjué自决 zìjué


用例

2

付属形態素 勝敗優劣決める.


用例

3

付属形態素 死刑執行する.⇒处决 chǔjué枪决 qiāngjué


4

副詞否定副詞’‘没’などの前に用い)決して.


用例
  • 在原则问题上我们决不让步。=原則にかかわる問題においては我々は決して譲歩しない.

决(決)

ピンインjué

動詞 堤防が切れる,決壊する


用例
  • 河决了口子。〔主(場所)+决+目(動作主)〕=川の堤防が切れる.

ピンインjué

付属形態素剞劂 jījué



ピンインjué

((文語文[昔の書き言葉])) 息が詰まる卒倒する.⇒晕厥 yūnjué昏厥 hūnjué


用例
  • 痰厥=痰で喉が詰まる.

ピンインjué

((文語文[昔の書き言葉]))


1

その.


用例

2

彼の


用例

ピンインjué ⇒ [異読音] xué

((文語文[昔の書き言葉])) 大笑いする


用例
  • 令人发噱=人を大笑いさせる.
  • 可发一噱=大笑いさせられる.

ピンインjué ⇒ [異読音] jiáo,jiào

動詞 意味は‘ jiáo ’に同じで,‘咀嚼’など複合語成語に用いる.



ピンインjué

付属形態素孑孓 jiéjué



屩(蹻)

((文語文[昔の書き言葉])) わらじ.



ピンインjué

((文語文[昔の書き言葉])) (山などが)そばだつ切り立つ



ピンインjué

((文語文[昔の書き言葉])) えぐり取る,ほじくり出す



ピンインjué

動詞地面を)掘る,穴を開ける.⇒发掘 fājué


用例
  • 工人们掘起井来。〔+方補1+目+方補2〕=労働者たちは井戸を掘り始めた.
  • 院里掘了一个坑。〔主(場所)+掘+目〕=庭に穴を1つ掘った.
  • 掘了几镐地。〔+目1(数量)+目2〕=つるはし何度か土を掘った.

ピンインjué

付属形態素



ピンインjué

((文語文[昔の書き言葉])) 角材のたるき.



橛(橜)

ピンインjué

付属形態素 (〜)(短い)



ピンインjué

付属形態素



ピンインjué

付属形態素 爵位


用例

ピンインjué

名詞中国古代の3本脚の酒器)爵.



ピンインjué

付属形態素猖獗 chāngjué



ピンインjué

名詞 一部欠けている環状の五.



珏(瑴)

ピンインjué

((文語文[昔の書き言葉])) 2種類異なる玉を合わせて一対したもの



ピンインjué

((文語文[昔の書き言葉])) 驚いて目をみはるさま.



ピンインjué

((文語文[昔の書き言葉])) 石.



ピンインjué

1

動詞 断つ,断ち切る.⇒断绝 duànjué隔绝 géjué拒绝 jùjué


用例
  • 绝了后路=退路を断った.

2

動詞 絶える,尽きる.⇒不绝 bùjué灭绝 mièjué


用例

3

付属形態素 行き止まりの,望みのない.


用例

5

形容詞腕前などが)追随を許さない,比べものがない,すばらしい.


用例
  • 这个法子真绝。〔述〕=この方法は全くすばらしい.

6

副詞少数単音形容詞修飾し)極めて甚だ,最も.


用例

7

副詞否定副詞前に用い)絶対に,決して.


用例

8

付属形態素漢詩の一体)絶句.⇒五绝 wǔjué七绝 qījué



脚(腳)

ピンインjué ⇒ [異読音] jiǎo

付属形態素1 jué



ピンインjué

名詞植物ワラビ



觉(覺)

ピンインjué ⇒ [異読音] jiào

1

動詞 (‘’‘’‘出来’を伴い)感じる,覚える,気がつく.⇒发觉 fājué


用例
  • 我觉着热。〔+ ・zhe +目〕=私は暑く感じる.
  • 下过这场 cháng 雨,就觉出冷来了。〔+方補1+目+方補2〕=このの後,寒くなったように思う.
  • 不知不觉=知らず知らず

2

付属形態素眠りから)覚める.⇒ xǐng


用例

3

付属形態素 悟る.


4

((文語文[昔の書き言葉])) (人に)見破られる.


用例

ピンインjué ⇒ [異読音] jiǎo

付属形態素


1

(〜)(芝居の)役.≡.⇒主角 zhǔjué配角 pèijué配角 pèi//jué


用例

2

(〜)(中国伝統演劇の‘’‘’‘’‘’などの)役柄.≡.⇒旦角 dànjuér丑角 chǒujué


3

(〜俳優.≡


用例

ピンインjué ⇒ [異読音] jiǎo

付属形態素 競う,争う.



ピンインjué ⇒ [異読音] jiǎo

名詞 (爵に似た中国古代酒器)角.



ピンインjué ⇒ [異読音] jiǎo

名詞 角(中国古代音楽五音一つ).⇒五音 wǔyīn



ピンインJué ⇒ [異読音] jiǎo

((姓に用いる))



ピンインjué

((文語文[昔の書き言葉])) 不満足なさま.



ピンインjué

付属形態素


1

芸術技術などにおける)秘法秘訣奥の手.⇒秘诀 mìjué


2

口調がよく記憶しやすいよう語呂合わせて作ってある語句.⇒歌诀 gējué口诀 kǒujué



ピンインjué

付属形態素多く再会することのない別れを指し)決別する別れる



ピンインjué

((文語文[昔の書き言葉])) 偽る欺く



蹶(蹷)

ピンインjué ⇒ [異読音] juě

((文語文[昔の書き言葉])) つまずく,転ぶ,挫折する.⇒一蹶不振 yī jué bù zhèn





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

~角

量詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

~角の概念の説明
日本語での説明角[カク]
通貨元の補助通貨単位
英語での説明jiao
a subordinate currency unit of the yuan

副詞

日本語訳決して
対訳の関係全同義関係

决の概念の説明
日本語での説明決して[ケッシテ]
絶対に
中国語での説明决(不);绝对(不);断然(不)
绝对

副詞

日本語訳相構えて構えて構いて
対訳の関係全同義関係

决の概念の説明
日本語での説明構えて[カマエテ]
決して
中国語での説明决(不),一定
决(不)

副詞

日本語訳断じて
対訳の関係全同義関係

决の概念の説明
日本語での説明決して[ケッシテ]
決してありえないさま
中国語での説明决(不)
决不可能的样子
英語での説明never
without fail

副詞

日本語訳更々
対訳の関係全同義関係

决の概念の説明
日本語での説明ちっとも[チットモ]
少しも
中国語での説明一点也不
一点也不
英語での説明noway
not at all

副詞

日本語訳誓って
対訳の関係部分同義関係

决の概念の説明
日本語での説明疑いも無く[ウタガイモナク]
確実に
中国語での説明毫无疑问
确实

副詞

日本語訳仮初めにも仮そめにも
対訳の関係部分同義関係

决の概念の説明
日本語での説明何が何でも[ナニガナンデモ]
どんなことがあってもという禁止を表す気持ちであるさま
中国語での説明无论如何
表示无论什么事都要…的心情情形
英語での説明regardless
by all means

副詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

决の概念の説明
日本語での説明決[ケツ]
とり決め

動詞

日本語訳さくる
対訳の関係部分同義関係

掘の概念の説明
日本語での説明抉る[サク・ル]
掘って溝をつくる
中国語での説明挖;掘
掘,挖沟
英語での説明gouge
to dig in order to make a ditch

動詞

日本語訳さくる,抉る刳る
対訳の関係全同義関係

掘の概念の説明
日本語での説明掘削する[クッサク・スル]
孔をあける
中国語での説明挖掘
挖洞
挖掘
挖洞;挖孔
挖掘,掘凿
掘洞,挖洞
英語での説明dig
to make a hole by digging

動詞

日本語訳掠う攫う
対訳の関係全同義関係

攫の概念の説明
日本語での説明攫う[サラ・ウ]
いきなり奪い去る
中国語での説明攫,夺取,抢走
突然夺走
英語での説明jayhawk
to suddenly carry off an object

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

爵の概念の説明
日本語での説明爵[シャク]
スズメをかたどった古代中国酒器

副詞

日本語訳打ち絶えるうち絶える打絶える
対訳の関係全同義関係

绝の概念の説明
日本語での説明うち絶える[ウチタエ・ル]
(物事が)すっかり絶える
中国語での説明
(事物)完全消失

副詞

日本語訳更更
対訳の関係全同義関係

绝の概念の説明
日本語での説明ちっとも[チットモ]
少しも
中国語での説明一点也不
一点也不
英語での説明noway
not at all

名詞

日本語訳脚,あんよ,おみ足
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

脚の概念の説明
日本語での説明足[アシ]
人の足
中国語での説明腿;脚
人的腿或脚
脚;腿
(人的身体部位)脚,人的

人的
脚;腿
人的腿;(人的身体部位)脚;腿
英語での説明leg
a human leg

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

脚の概念の説明
日本語での説明脚[キャク]
動物の足

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

脚の概念の説明
日本語での説明足[アシ]
人体足首から先の部分
中国語での説明(人体部位)脚
人体脚踝脚趾部位
英語での説明pettitoes
of a human body, a foot

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

蕨の概念の説明
日本語での説明蕨[ワラビ]
ワラビという植物
英語での説明bracken
a fern plant called bracken

名詞

日本語訳歯朶
対訳の関係全同義関係

蕨の概念の説明
日本語での説明ウラジロ[ウラジロ]
うらじろという植物
中国語での説明里白
称为"里白"的植物

量詞

日本語訳コーナー
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明
日本語での説明コーナー[コーナー]
物のすみ

名詞

日本語訳コーナー曲り角曲角
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明
日本語での説明曲がり角[マガリカド]
道の曲がっている角の
中国語での説明拐角
道路拐角地方
英語での説明corner
a street corner

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明
日本語での説明角[カク]
線や面が交わってできる形

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明
日本語での説明角[カク]
平面が交わってできる形

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明
日本語での説明角[カク]
直線が交わってできる形

名詞

日本語訳アングル
対訳の関係全同義関係

角の概念の説明
日本語での説明アングル[アングル]
物の
中国語での説明角,角度
物体角度

名詞

日本語訳角,隅
対訳の関係全同義関係

角の概念の説明
日本語での説明隅[スミ]
かこまれた区域のかど
中国語での説明角;角落;隅;旮旯
围起来范围中的角落
英語での説明neuk
the corner of an enclosed area

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

角の概念の説明
日本語での説明角[ツノ]
角という動物頭部にある突起物
英語での説明cornu
a horn that juts out of the head of animals

量詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明
日本語での説明角[カク]
通貨元の補助通貨単位
英語での説明jiao
a subordinate currency unit of the yuan

名詞

日本語訳隅っこ
対訳の関係全同義関係

日本語訳片辺,端,角,端こ,隅,小隅端っこ片隅
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明
日本語での説明片隅[カタスミ]
直角に曲がっている所
中国語での説明一隅
直角转弯地方
一隅;(一个)角落;隅角
成直角弯曲的地方
英語での説明corner
a corner where two lines or streets intersect


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン jué
日本語訳 ペグ

ピンイン jué
日本語訳 わらび



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン jué
英語訳 decisive

ピンイン jué
英語訳 dig

ピンイン jué
英語訳 peg

ピンイン jué
英語訳 the rank of nobility

ピンイン jué
英語訳 fern

ピンイン jué
英語訳 sese

ピンイン jué
英語訳 hobble


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳 角度
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/12/20 08:12 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjué (jue2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/21 08:23 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjué (jue2)
 動詞
  1. きめる、きまる。

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 04:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjué (jue2)

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 08:45 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjué (jue2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 16:11 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbèng (beng4), (ku1)
ウェード式peng4, k'u1
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 02:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjué (jue2)
【広東語】
【閩南語】
POJ

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjué (jue2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:13 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjué (jue2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 23:27 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjué (jue2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjué (jue2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 02:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjué (jue2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjué (jue2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 09:36 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjué (jue2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 09:46 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjué (jue2), (xu4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 20:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjué (jue2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjué (jue2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:05 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンインjiǎo (jiao3), jué (jue2)
ウェード式chiao3, chüeh2
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/07 06:11 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjué (jue2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/10 22:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 接尾辞
  1. 通貨単位中華人民共和国の0.1を表す補助単位
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 12:20 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjué (jue2), (na2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiàn (jian4), jué (jue2)
ウェード式chien4, chüeh2
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 21:28 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjué (jue2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/06/16 10:25 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjué (jue2), (ya3)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

簡體正體/繁體

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
juékjwot/*kot/(3p possessive pronoun)

意味

  1. 氣悶而暈倒、昏倒
  2. 姓氏

翻譯

翻譯

熟語

逆序
Derived terms from

字源2

Template:Zh-ref將其與藏語 ཁྱོད (khyod, )聯繫

ピンイン

意味

  1. 他的她的,它的,他們

組詞

Derived terms from
  • 允執厥中允执厥中
  • 克盡厥職克尽厥职
  • 厥初
  • 厥功甚偉厥功甚伟
  • 厥功至偉厥功至伟
  • 厥後厥后
  • 厥疾勿瘳
  • 厥角
  • 大放厥詞大放厥词
  • 大放厥辭大放厥辞
  • 大肆厥辭大肆厥辞
  • 繩厥祖武绳厥祖武
  • 詒厥诒厥
  • 詒厥之謀诒厥之谋
  • 詒厥孫謀诒厥孙谋
  • 貽厥贻厥
  • 貽厥孫謀贻厥孙谋

ピンイン

意味

  1. 僅用於突厥

字源 4

(kì â)合字

ピンイン

意味

  1. 客家他的她的
    [客家]  ―  kiâ [客語白話字]  ―  他/她父親

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
khwot/*kʰˁut {*[kʰ]ˁut}/hole

翻譯

翻譯

ピンイン

熟語

逆序

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
juékwet/*ˁet {*[k]ʷˁet}/open a passage for a stream
juékwet/*ˁet {*[k]ʷˁet}/open; decide

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/決

ピンイン

意味

釋名
所為之曰潏。潏,也,堰使水鬱術也,水碓之謂也。
 

——《釋名

日语

ピンイン

  • 音讀:けつ (ketsu), けち (kechi), しゅつ (shutsu), じゅち (juchi)

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 22:33)

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/爵

翻譯

翻譯

日语

ピンイン

  • 訓讀:たえる (taeru), たつ (tatsu), たやす (tayasu)
  • 音讀:ぜつ (zetsu)

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
jué dzjwet /*dzot {*[dz]ot}/ cut off
  • 粵拼:zyut6

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/绝

出典:『Wiktionary』 (2016年6月14日 (星期二) 01:02)

ピンイン

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/脚

出典:『Wiktionary』 (2012年12月15日 (星期六) 11:18)

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
jiǎo wk /*C.kˁrok/ horn, corner

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/角






>> 「jué」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「jué」を含む日中中日辞典の索引

juéのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「jué」の関連用語
juéのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




juéのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS