秘诀の日本語訳

白水社 中国語辞典

秘诀

ピンインmìjué

名詞 （物事をうまく解決するための）秘訣．

用例

• 写文章没有什么特别秘诀。＝文章を書くのに特別の秘訣などない．
• 提高效率的秘诀＝能率を高めるうまいやり方．

EDR日中対訳辞書

秘诀

名詞

日本語訳骨
対訳の関係完全同義関係

秘诀の概念の説明

日本語での説明	こつ[コツ] 物事をうまく処理するこつ
中国語での説明	诀窍,窍门;秘诀;要领 巧妙处理事情的诀窍
英語での説明	knack a knack of doing something skillfully

---

秘诀

名詞

日本語訳秘術
対訳の関係完全同義関係

秘诀の概念の説明

日本語での説明

秘術[ヒジュツ] 秘密にして人に知らせない特別の術

---

秘诀

名詞

日本語訳口伝
対訳の関係完全同義関係

秘诀の概念の説明

日本語での説明

口伝[クデン] 奥義を伝える秘伝書

---

秘诀

名詞

日本語訳奥義
対訳の関係完全同義関係

秘诀の概念の説明

日本語での説明	奥義[オウギ] 学問,芸術,武芸の最も奥深い意味
中国語での説明	秘诀,奥秘 学术,艺术,武术等最深奥的地方,诀窍

---

秘诀

名詞

日本語訳衣鉢
対訳の関係部分同義関係

秘诀の概念の説明

日本語での説明	衣鉢[イハツ] 仏教の奥義
中国語での説明	秘诀 佛教的秘诀

---

秘诀

名詞

日本語訳要訣
対訳の関係完全同義関係

秘诀の概念の説明

日本語での説明

要訣[ヨウケツ] 秘訣

---

秘诀

名詞

日本語訳奥伝
対訳の関係完全同義関係

秘诀の概念の説明

日本語での説明

奥伝[オクデン] 師匠から伝授された芸能,武芸の奥義

---

秘诀

名詞

日本語訳奥の手，骨
対訳の関係完全同義関係

秘诀の概念の説明

日本語での説明

奥の手[オクノテ] 技芸の秘訣

---

秘诀

名詞

日本語訳秘訣
対訳の関係部分同義関係

秘诀の概念の説明

日本語での説明	秘法[ヒホウ] 秘密の方法
中国語での説明	秘诀 秘密的方法
英語での説明	mystique a secret method

---

秘诀

名詞

日本語訳秘鍵
対訳の関係完全同義関係

秘诀の概念の説明

日本語での説明

秘鍵[ヒケン] 秘密の奥義

日中中日専門用語辞典

秘诀

ピンイン mì jué
日本語訳 ヒント